Pepe Aguilar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caída Libre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caída Libre » de Pepe Aguilar.
Paroles
TOCAR EL CIELO, NO ESTABA EN MIS DESEOS,
PUES DESDE SÍEMPRE, SÉ QUE HAS SIDO
INALCANZABLE. QUERER VOLAR TAMPOCO FUÉ MI SUEÑO,
PORQUE EN LA ALTURA, NO ME SIENTO NADA ESTABLE.
PERO LLEGASTE COM MÁGICA TERNURA,
Y AUNQUE ERA UNA LOCURA, LO TUVE QUE INTENTAR.
TUS BESOS BRUJOS, ME ELEVARON HASTA EL CIELO,
Y QUISE DESAFIAR LA GRAVEDAD, FUÉ TAN HERMOSO,
REMONTAR CONTIGO EL VUELO, PERO MIS ALAS
NO ERAN DE VERDAD.
Y ME SOLTASTE, DONDE NO SOPLABA EL VIENTO,
SIN DARME TIEMPO, NI SIQUIERA DE INTENTAR
ATERRIZAR, PLANEANDO BIEN MIS SENTIMIENTOS,
Y FUE EN CAÍDA LIBRE MI FINAL.
PERO LLEGASTE CON MÁGICA TERNURA, Y AUNQUE
ERA UNA LOCURA, LO TUVE QUE INTENTARE.
TUS BESOS BRUJOS, ME ELEVARON HASTA EL CIELO…
Traduction des paroles
TOUCHEZ LE CIEL, CE N'ÉTAIT PAS DANS MES DÉSIRS,
POUR DEPUIS, JE SAIS QUE VOUS AVEZ ÉTÉ
INACCESSIBLE. VOULOIR VOLER N'ÉTAIT PAS MON RÊVE NON PLUS,
PARCE QU'À LA HAUTEUR, JE NE ME SENS PAS STABLE DU TOUT.
MAIS VOUS ÊTES ARRIVÉ AVEC UNE TENDRESSE MAGIQUE,
ET MÊME SI C'ÉTAIT FOU, J'AI DÛ ESSAYER.
TES BAISERS DE SORCIÈRE M'ONT ÉLEVÉ AU PARADIS,
ET JE VOULAIS DÉFIER LA GRAVITÉ, C'ÉTAIT SI BEAU,
MONTEZ AVEC VOUS LE VOL, MAIS MES AILES
ILS N'ÉTAIENT PAS VRAIS.
ET TU M'AS LAISSÉ PARTIR, LÀ OÙ LE VENT N'A PAS SOUFFLÉ,
SANS ME DONNER LE TEMPS, SANS MÊME ESSAYER
ATTERRISSAGE, BIEN PLANIFIER MES SENTIMENTS,
ET C'ÉTAIT EN CHUTE LIBRE MA FIN.
MAIS VOUS ÊTES ARRIVÉ AVEC UNE TENDRESSE MAGIQUE, ET BIEN QUE
C'ÉTAIT FOU, J'AI DÛ ESSAYER.
TES BAISERS DE SORCIÈRE M'ONT ÉLEVÉ AU PARADIS…