Pep Laguarda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alceu-Vos, Xe, Que Ja És De Dia/Sent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alceu-Vos, Xe, Que Ja És De Dia/Sent » de Pep Laguarda.
Paroles
Alceu-vos, xe, que ja és de dia/ sent
sent la nit en la pell,
la mar en els ulls,
els núvols en el cervell
i el teu estrany estimar
el sent com un ocell volar…
Veig el sol despertar
i al món caminar.
Sent la veu d’un destí
que hi és morint a la nit
en un riuet de la mà.
Blancs els murs del carrer
i blancs els sospirs,
blau el gest d’un infant
i el sol, el goig i l’amor
enllà de l’horitzó blanc.
Ai, campanes de festa!
Ding-dong
ding-dong
diiri-ding-ding-, dara-dang-dang…
Traduction des paroles
Lift-vos, xe, qu'il est jour / être
sentir la nuit dans la peau,
la mer dans tes yeux,
les nuages dans le cerveau
et ton étrange amour
se sent comme une mouche d'oiseau…
Je vois le soleil se réveiller
et dans le monde à pied.
Être la voix du destin
il est en train de mourir dans la nuit
dans un riuet de la main.
Blanc les murs de la rue
et blanc les soupirs,
bleu le geste d'un enfant
et le soleil, la joie et l'amour
au-delà de l'horizon blanc.
Oh, cloches de fête!
Ding-dong
ding-dong
diiri-ding-ding-, dara-dang-dang…