People's Blues of Richmond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free Will
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free Will » de People's Blues of Richmond.
Paroles
Free Will is a dream
Fate is tattooed on our backs
We’ve never even made a choice
All we’ve ever had is sweet Determinism.
Sometimes you may feel surprised,
Sometime you might even start to feel free
But it’s just all the effects and causes adding up
to everything that had to be.
No bra on her tits
Her tongue tucked in her cheek
And a short black skirt with nothing underneath
But sweet Feminism.
Sometimes she may seem intimidating
Sometimes you might even start to feel uneasy
But it’s just your conventions and norms, your societal scorns
towards her natural born identity. (You're no help at all, let her be!)
I’m glad to be unhappy again
Discontentment is relief
I have a confession, I loved my depression and I missed my misery
All that sweet Pessimism.
Sometimes you may feel alright
Sometimes you might even start to think positively
But the clouds and rain are coming back 'round again
all your mountain peaks are surrounded by valleys.
Traduction des paroles
Le libre arbitre est un rêve
Le destin est tatoué sur le dos
Nous n'avons jamais même fait un choix
Tout ce que nous avons jamais eu est doux déterminisme.
Parfois vous pouvez vous sentir surpris,
Parfois, vous pourriez même commencer à se sentir libre
Mais c'est juste tous les effets et les causes qui s'additionnent
tout ce qui devait l'être.
Pas de soutien-gorge sur ses seins
Sa langue nichée dans sa joue
Et une jupe noire courte avec rien en dessous
Mais le féminisme doux.
Parfois elle peut sembler intimidante
Parfois, vous pourriez même commencer à se sentir mal à l'aise
Mais ce ne sont que vos conventions et normes, vos méprises sociétales
vers son identité naturelle née. (Vous n'êtes d'aucune aide, laissez-la!)
Je suis heureux d'être malheureux à nouveau
Le mécontentement est un soulagement
J'ai une confession, j'ai aimé ma dépression et j'ai manqué ma misère
Tout ce doux pessimisme.
Parfois vous pouvez vous sentir bien
Parfois vous pourriez même commencer à penser positivement
Mais les nuages et la pluie reviennent
tous vos sommets sont entourés de vallées.