People Eating People — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Now » de People Eating People.
Paroles
No one is ever gonna know that everything I do
is solely to impress you.
No one is ever gonna know me like that.
No one is ever gonna see me wallowing in my room,
picking out the right clothes or the right shoes.
No one is ever gonna know me like that.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire,
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
No one is ever gonna know
that I judge everyone I meet to you.
No one is ever gonna think me a fool.
No one is ever gonna find me
after I’ve been let down
by you twice in the same day.
No one is ever gonna think me a fool.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling
One day, I’ll make you love me,
Love me, love me, love me
And one day, I’m gonna make you love me
Love me, love me, love me, darling
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
Traduction des paroles
Personne ne saura jamais que tout ce que je fais
est uniquement pour vous impressionner.
Personne ne me connaîtra comme ça.
Personne ne me verra jamais me vautrer dans ma chambre,
choisir les bons vêtements ou des chaussures.
Personne ne me connaîtra comme ça.
Pour l'instant je vais faire la bonne chose,
pour l'instant je vais dire les bons mots,
Je ferai tous les bons visages quand vous parlerez d'elle.
Pour l'instant je vais tomber sur le côté,
mais je ne me cache pas, je suis en attente.
Un jour tu vas m'aimer,
Un jour, je dirai la bonne chose.
Je veux être ton feu;
Je veux être votre feu, darling.
Je vais avoir lu le bon livre;
Je corrigerai tous ces crochets.
Je veux être ton feu;
Je veux être ton feu,
Sauf si c'est dans ma tête.
Si c'est dans ma tête,
Tu ne veux pas arrêter, tu ne veux pas arrêter?
On n'est jamais va savoir
que je juge tous ceux que je vous rencontre.
On n'est jamais va penser de moi un imbécile.
Personne ne me trouvera jamais
après j'ai été déçu
par vous deux fois dans la même journée.
On n'est jamais va penser de moi un imbécile.
Pour l'instant je vais faire la bonne chose,
pour l'instant je vais dire les bons mots,
Je ferai tous les bons visages quand vous parlerez d'elle.
Pour l'instant je vais tomber sur le côté,
mais je ne me cache pas, je suis en attente.
Un jour tu vas m'aimer,
Un jour, je dirai la bonne chose.
Je veux être ton feu;
Je veux être votre feu, darling.
Je vais avoir lu le bon livre;
Je corrigerai tous ces crochets.
Je veux être ton feu;
Je veux être votre feu, darling
Un jour, je vais vous faire l'amour me,
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Et un jour, je vais vous faire l'amour me
Love me, love me, love me, darling
Sauf si c'est dans ma tête.
Si c'est dans ma tête,
Si c'est dans ma tête,
Tu ne veux pas arrêter, tu ne veux pas arrêter?