Pentimento — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stuck Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stuck Forever » de Pentimento.
Paroles
From a photo to a phone call, then on to the front steps.
It’s a clever way to illustrate all of the patterns we create.
I’m counting seconds between every breath I take,
while you patiently anticipate everything you want me to say.
But what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Do you have good days, or am I still in your way?
Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?
Does it feel like we’re stuck forever, alone together?
We are.
We used to talk about the future.
We haven’t said a word in weeks.
Are you afraid to let go, let go?
Are you afraid to let go?
Even though you’re guilty/nervous/sick over the things you struggle with,
and second guess what you would miss if you could live without the distance
after all.
But what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Do you have good days, or am I still in your way?
Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?
Does it feel like we’re stuck forever, alone together?
We are.
But soon enough, I’ll grow into a body that you have never touched.
You’ll shed your skin between the sheets where you’re making memories without
me.
Because what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Stuck forever, alone together.
Traduction des paroles
D'une photo à un appel téléphonique, puis sur les marches avant.
C'est une façon intelligente d'illustrer tous les modèles que nous créons.
Je compte quelques secondes entre chaque respiration que je prends,
pendant que vous anticipez patiemment tout ce que vous voulez que je dise.
Mais ce que vous attendez ne vaut pas la peine d'attendre.
Avez-vous de bons jours, ou suis-je toujours sur votre chemin?
Est-ce que toutes les choses que vous pensiez en valaient la peine se révèlent être des erreurs?
On a l'impression d'être coincés pour toujours, seuls ensemble?
Nous sommes.
Nous avons utilisé pour parler de l'avenir.
Nous n'avons pas dit un mot depuis des semaines.
Avez-vous peur de laisser aller, laisser aller?
Avez-vous peur de laisser aller?
Même si vous êtes coupable / nerveux / malade sur les choses que vous luttez avec,
et deuxièmement devinez ce que vous manqueriez si vous pouviez vivre sans la distance
après tout.
Mais ce que vous attendez ne vaut pas la peine d'attendre.
Avez-vous de bons jours, ou suis-je toujours sur votre chemin?
Est-ce que toutes les choses que vous pensiez en valaient la peine se révèlent être des erreurs?
On a l'impression d'être coincés pour toujours, seuls ensemble?
Nous sommes.
Mais bientôt, je deviendrai un corps que tu n'as jamais touché.
Vous allez jeter votre peau entre les feuilles où vous faites des souvenirs sans
je.
Parce que ce que vous attendez ne vaut pas la peine d'attendre.
Coincé pour toujours, seul ensemble.