Penrose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death Letter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death Letter » de Penrose.
Paroles
I got a letter this morning babe
What do you reckon it read
I got a letter this morning child
I said what do you reckon it read
It said, «Hurry hurry
Cause that girl you love is dead.»
Well I packed up my suitcase
And I took off down the road
When I got there she was
She was layin' on the coolin' board
Well I packed up my suitcase
And I took off down that road
It was a lonesome road
And when I got there she was
She was layin' on the coolin' board
Now what’s a man to do?
It looked like ten thousand people
Standin' on the burying ground
They didn’t know that I’d loved her
Till they began to let her down
Looked like ten thousand
People standin on the burying ground
They didn’t know that I’d loved her
Till they began to let her down
They let her right down
Now it’s so hard to love
Somebody when they don’t love you
Don’t look like satisfaction boy
I don’t care what you do And it’s so hard to love
That person when they don’t love you
Don’t look like satisfaction boy
And I don’t care what you do I don’t care one damn bit
Traduction des paroles
J'ai reçu une lettre ce matin bébé
Ce que tu vois c'lire
J'ai reçu une lettre ce matin enfant
J'ai dit qu'est ce que tu crois lire
Il a dit: «Dépêchez-dépêchez-vous
Parce que cette fille que tu aimes est morte.»
Eh bien, je rempli ma valise
Et j'ai pris en bas de la route
Quand je suis arrivé elle était
Elle était couchée sur le plateau de coolin
Eh bien, je rempli ma valise
Et je suis parti sur cette route
C'était un lonesome road
Et quand je suis arrivé elle était
Elle était couchée sur le plateau de coolin
Maintenant qu'est ce qu'un homme de le faire?
Il ressemblait à dix mille personnes
Debout sur le sol enterré
Ils ne savaient pas que je l'aimais
Jusqu'à ce qu'ils commencent à la laisser tomber
Ressemblait à dix mille
Les gens se tiennent sur le sol enterré
Ils ne savaient pas que je l'aimais
Jusqu'à ce qu'ils commencent à la laisser tomber
Ils l'ont laissée à droite vers le bas
Maintenant qu'il est dur d'amour
Quelqu'un quand ils ne t'aiment pas
Ne ressemble pas à la satisfaction garçon
Je me fiche de ce que tu fais et c'est si dur d'aimer
Cette personne quand ils ne t'aiment pas
Ne ressemble pas à la satisfaction garçon
Et je n'aime pas ce que vous faites, je m'en moque un peu merde