Pennywise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holiday In The Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holiday In The Sun » de Pennywise.
Paroles
How does it feel to be one of those, when your back’s against the wall?
a wrong way down a one way street and you’re headed for a fall
you’ve got no hope and no way to cope
and there’s no one to call a friend
your only prayer is if someone cares, enough to help it end
There’s no way you’re not gonna see it you better, you better believe it Isn’t this fun? It’s a holiday in the sun, a life so serene
for you, not me.
Yeah we got it all, no problems my friend
We’re all oblivious, because it’s us, not them.
Every day in the USA it’s a life of luxury
we’re rich, sublime and we’re satisfied
you’re reaching every need
and we don’t care about the world out there
we just go about our lives
so self-absorbed we can just ignore
the hate outside our eyes
Isn’t it nice when you have everything you need?
Just as long you close your eyes it’s nice for you and me nice for you and me.
Traduction des paroles
Qu'est-ce que ça fait d'être un de ceux-là, quand ton dos est contre le mur?
un mauvais chemin dans une rue à Sens Unique et vous vous dirigez vers une chute
vous n'avez aucun espoir et aucun moyen de faire face
et il n'y a personne pour appeler un ami
votre seule prière est si quelqu'un se soucie, assez pour aider à la fin
Il n'y a aucun moyen que tu ne le Voies pas mieux, tu ferais mieux de croire que ce n'est pas aussi amusant? C'est des vacances au soleil, une vie si sereine
pour vous, pas de moi.
Oui, nous avons tout, pas de problèmes Mon ami
Nous sommes tous inconscients, parce que c'est nous, pas eux.
Chaque jour aux Etats Unis c'est une vie de luxe
nous sommes riches, sublimes et satisfaits
vous atteignez tous les besoins
et nous ne nous soucions pas le monde
nous allons juste sur nos vies
donc égocentrique, nous pouvons simplement ignorer
la haine hors de nos yeux
N'est-il pas agréable quand vous avez tout ce dont vous avez besoin?
Tant que tu fermes les yeux, c'est agréable pour toi et moi.