Pena Branca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio abaixo vou viver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio abaixo vou viver » de Pena Branca.
Paroles
Neste mundo sem porteira, a viola a me levar
Rio abaixo vou pro mar, rio abaixo é minha estrada
Vou nas águas do amor, vou banhar meu coração
Vou banhar meu coração, ai ai
Dei a voltapelo mundo, volta e meia me lembrei
A saudade que eu senti, na viola eu ponteei, ai
Lá na serra de Goiás, foi por lá que eu encontrei
Minha luz o meu destino, ai ai
Olha o sol esfolgueado, clareando o bem querer
Pode o tempo se zangar, chuvaréu e trovoada
A toada é feito flor, a semente do amor
Eu plantei no coração, ai ai
Neste mundo sem porteira, a viola a me levar
Rio abaixo eu já cantei, conduzindo a boiada
Rio abaixo já chorei, inundei meus olhos d´água
Rio abaixo vou viver, ai ai
Traduction des paroles
Dans ce monde sans portier, l'Alto pour me prendre
Down river je vais à la mer, down river est ma route
Je vais dans les eaux de l'amour, je vais baigner mon cœur
Je vais baigner mon coeur, hélas hélas
J'ai fait le tour du monde, en arrière et demi je me suis souvenu
Le désir que je ressentais, sur l'Alto I ponteei, ai
Là, dans la Serra de Goiás, c'est là que j'ai trouvé
Ma lumière mon destin, Hélas hélas
Regardez le soleil exfolié, éclaircissant le bien vouloir
Que le temps se fâche, la pluie et le tonnerre
Le toada est fait fleur, la graine de l'amour
J'ai planté dans le coeur, hélas hélas
Dans ce monde sans portier, l'Alto pour me prendre
En aval, j'ai déjà chanté, menant le boeuf
En aval, j'ai pleuré, inondé mes yeux d'eau
En bas de la rivière, je vivrai, ai ai