Pena Branca e Xavantinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Velho Catireiro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Velho Catireiro » de Pena Branca e Xavantinho.
Paroles
Afinei a minha viola
Junto com meu companheiro
Pra ir cantar num fandango
No meu estado mineiro
Pra cantar levei bom peito
Pra dançar bons catireiros, ai
Nós chegamos lá na festa
O povo estava esperando
Entramos acompanhados
Do senhor Otaviano
O povo batia palma
Eu quase pedia calma, ai
Nós começamos dançar
O recortado mineiro
Da sala foi pra cozinha
E findamos no terreiro
O salão estremecia
Com as palmas do catireiros, ai
Quando foi outro dia
Na hora da despedida
Deixamos as caboclinhas
Chorando com a partida
Deixando muitas saudades
Pra aquela gente querida, ai
Traduction des paroles
J'ai accordé mon Alto
Ensemble avec mon compagnon
Pour aller chanter dans un fandango
Dans mon état minier
Pour chanter j'ai pris une bonne poitrine
Pour danser bon catireiros, hélas
On est arrivés à la fête
Les gens attendaient
Nous entrons accompagnés
De Seigneur Otaviano
Les gens ont battu Palm
J'ai presque demandé le calme, hélas
On a commencé à danser
Le mineur recadré
Du salon est allé à la cuisine
Et nous finissons dans la Cour
La salle frémit
Avec les claps des catireiros, hélas
Quand était un autre jour
Au moment de la séparation
Nous quittons les caboclines
Pleurer avec le départ
Laissant beaucoup de ratés
Pour ces personnes chères, il