Pellek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sea of Okhotsk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sea of Okhotsk » de Pellek.
Paroles
I thought we could rest for a while in this vibrant landscape
Just sleep a day or two, and fill the boat with fish and grapes.
I couldn’t help but marvel at the intricate design
Of this perfect symmetric mountain reaching for the sky
But after only one night on the Atlasov Island
The mountain shows its true colors
This is no save haven.
The volcano’s erupting, molten rocks shoot through the air
Don’t know our destination but we must get out of here!
We’re on the run!
Back to the stormy seas
We either stay and burn to death, or we sail and freeze!
We’re on the run!
So far from home
If we die today, I pray our spirit will live on!
Ice floes quickly turned into a massive field of ice
Wanted to see the world and now we have to pay the price.
The octopuses in these waters swallow huge sharks whole
I’m not ready to die just yet… I must regain control!
Another ice-cold nightfall in my old brigantine
I’d give all memories years have piled to feel the suns warm gleam.
Soon this tiny wooden boat will be filled bot the brim
With coral, kelp, water and ice… and one too numb to swim!
We’re on the run!
Back to the stormy seas
We either stay and burn to death, or we sail and freeze!
We’re on the run!
So far from home
If we die today, I pray our spirit will live on!
I hear a roaring waterfall, and feel a surge of strength
I open up my eyes and see a city at arm’s length
Buildings ten time taller that the mighty Norway spruce
Huge blinking billboards advertising silver Velcro shoes.
A garden square with majestic temples and tiny trees
A wise old man eating raw fish, drinking the strangest teas.
I step out of my boat and stagger towards this man
He’s offering to share…
I think what is this strange new land?
Traduction des paroles
Je pensais que nous pourrions nous reposer un moment dans ce paysage vibrant
Il suffit de dormir un jour ou deux, et remplir le bateau avec du poisson et des raisins.
Je ne pouvais pas m'empêcher de m'émerveiller devant le design complexe
De cette montagne symétrique parfaite atteignant le ciel
Mais après seulement une nuit sur L'Île Atlasov
La montagne montre ses vraies couleurs
Ce n'est pas de sauvegarder havre.
Le volcan est en éruption, les roches en fusion tirent dans les airs
Je ne connais pas notre destination mais nous devons sortir d'ici!
Nous sommes sur la course!
Retour aux mers orageuses
Soit on reste et on brûle à mort, soit on navigue et on gèle!
Nous sommes sur la course!
Si loin de la maison
Si nous mourons aujourd'hui, je prie pour que notre esprit vive!
La banquise s'est rapidement transformée en un champ de glace massif
Voulais voir le monde et maintenant nous devons payer le prix.
Les pieuvres dans ces eaux avalent d'énormes requins entiers
Je ne suis pas encore prêt à mourir ... je dois reprendre le contrôle!
Une autre nuit glaciale dans mon vieux brigantine
Je donnerais tous les souvenirs que les années ont empilés pour sentir la lueur chaude des soleils.
Bientôt ce petit bateau en bois sera rempli bot le bord
Avec du corail, du varech, de l'eau et de la glace ... et un trop engourdi pour nager!
Nous sommes sur la course!
Retour aux mers orageuses
Soit on reste et on brûle à mort, soit on navigue et on gèle!
Nous sommes sur la course!
Si loin de la maison
Si nous mourons aujourd'hui, je prie pour que notre esprit vive!
J'entends une cascade rugissante et je ressens une poussée de force
J'ouvre les yeux et je vois une ville à bout de bras
Bâtiments dix fois plus grand que le puissant épinette de Norvège
Énormes panneaux d'affichage clignotants annonçant des chaussures Velcro argentées.
Une place de jardin avec des temples majestueux et de petits arbres
Un vieil homme sage mangeant du poisson cru, buvant les thés les plus étranges.
Je sors de mon bateau et titube vers cet homme
Il nous propose de partager…
Je pense que quelle est cette nouvelle terre étrange?