Pelle Carlberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Riverbank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Riverbank » de Pelle Carlberg.
Paroles
I throw my money in the river
And I’m lucid while it shimmers
But the undertow is stronger than I thought
I throw my money in the river
And I’m happy while it shimmers
Then I regret the stupid things that I have bought
Doodoo…
In the temple of consumption
Every store wants my transactions
There’s a tightrope that I walk without a doubt
In the temple of consumption
My dole money has a function
Until I realize my balance is whipped out
Doodoo…
Tailor made shirts and French tile
Cotton rich socks in argyle
Face creams, lotions and potions
I’m still me
Doodoo…
No dough!
Traduction des paroles
Je jette mon argent dans la rivière
Et je suis lucide pendant que ça scintille
Mais le courant est plus fort que je ne le pensais
Je jette mon argent dans la rivière
Et je suis heureux pendant qu'il miroite
Alors je regrette les choses stupides que j'ai achetées
Doodoo…
Dans le temple de la consommation
Chaque magasin veut mes transactions
Il y a une corde raide que je marche sans aucun doute
Dans le temple de la consommation
Mon argent dole a une fonction
Jusqu'à ce que je réalise que mon équilibre est fouetté
Doodoo…
Chemises sur mesure et carreaux Français
Chaussettes riches en coton argyle
Crèmes pour le visage, lotions et potions
Je suis toujours moi
Doodoo…
Pas de pâte!