Pelle Carlberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crying All the Way to the Pawnshop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crying All the Way to the Pawnshop » de Pelle Carlberg.
Paroles
If I didn’t have bad luck
I’d have no luck at all
No luck at all
If I couldn’t sing, if I couldn’t sing
I’d probably make decent money
Crying all the way
To the pawnshop and I pray
For my superficial gene to clam down
Trying not to buy
Quite as many under eye creams
I’m crying all the way to the pawnshop
When my dad was my age
He had a big wage
A summerhouse, French holidays
Crying all the way to the pawnshop…
Water and noodles
No-good-nappies for the kids
Two thousand arguments
About an empty fridge
Traduction des paroles
Si je n'avais pas de malchance
J'aurais pas de chance à tous
Pas de chance à tous
Si je ne pouvais pas chanter, si je ne pouvais pas chanter
Je ferais probablement de l'argent décent
Pleurer tout le chemin
Au prêteur sur gages et je prie
Pour que mon gène superficiel palpite
Essayer de ne pas acheter
Autant de crèmes pour les yeux
Je pleure tout le chemin à la prêteur sur gages
Quand mon père avait mon âge
Il avait un gros salaire
Une maison d'été, jours fériés en france
Pleurer jusqu'au prêteur sur gages…
L'eau et les nouilles
Pas de bonnes couches pour les enfants
Deux mille arguments
Sur un frigo vide