Pelle Carlberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tasteless Offer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tasteless Offer » de Pelle Carlberg.
Paroles
He stayed up all night
Just in case she might
Change her mind and return
Change her mind and to return
It was her idea
She made it sound sincere
It’s a brilliant idea
She had told him without fear
When the morning came
Her side of the bed was cold
When the morning came
He felt the same
This time it will be gone forever
She will be off and never return
Only this time she hasn’t passed herself and
Made him a tasteless offer to keep her
When the news slipped out
Through a mutual spat
He defended her guts
Using all the iffs and buts
It was her idea
And not a bad idea
It’s a brilliant idea
She had told him without fear
When the morning came
Down came the rain
This time it will be gone forever
She will be off and never return
Only this time she hasn’t passed herself and
Made him a tasteless offer to keep her
This time it will be gone forever
She will be off and never return
Only this time she hasn’t passed herself and
Made him a dreadful offer to keep her
Traduction des paroles
Il est resté debout toute la nuit
Juste au cas où elle pourrait
Changer d'avis et retourner
Changer d'avis et retourner
C'était son idée
Elle l'a fait paraître sincère
C'est une idée géniale
Elle lui avait dit sans crainte
Quand le matin est venu
Son côté du lit était froid
Quand le matin est venu
Il sentait le même
Cette fois il sera parti pour toujours
Elle sera partie et ne reviendra jamais
Mais cette fois elle ne s'est pas passée et
Lui a fait une offre insipide de la garder
Quand les nouvelles ont glissé
À travers une prise de bec mutuelle
Il a défendu ses tripes
En utilisant tous les IFF et mais
C'était son idée
Et pas une mauvaise idée
C'est une idée géniale
Elle lui avait dit sans crainte
Quand le matin est venu
Vers le bas est venu la pluie
Cette fois il sera parti pour toujours
Elle sera partie et ne reviendra jamais
Mais cette fois elle ne s'est pas passée et
Lui a fait une offre insipide de la garder
Cette fois il sera parti pour toujours
Elle sera partie et ne reviendra jamais
Mais cette fois elle ne s'est pas passée et
Fait de lui un redoutable pour son