Pelgrim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loophole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loophole » de Pelgrim.
Paroles
Yet again here I stand.
My back against the wall
and I pretend
that it is all good,
no cloud in the sky.
Everything is dark
and I cant get why.
I try to hold on tight
but support slips away
when I look ahead
with this dead man’s gaze
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
but who will hear me now?
I am so done with this
You can’t fire me, I quit!
This prolonged torment!
I am no fucking masochist!
O hell fucking no!
sometimes you just gotta have hope
for the hope of having hope someday
You just have to wait for that moment
when there is that loophole to jump into
I’ve had my darkest moments.
I’ve had my brightest days.
I’ve had all the hope, I can hope for
but nothing changed anyway.
My world gets smaller and smaller,
No room to breath,
I’m choking on the illusion
of opportunity!
I’m choking out!
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No chances for the willing
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No reason to keep fighting
for a world I’ll leave behind
I AM CHOKING OUT
Traduction des paroles
Encore une fois ici, je me tiens.
Mon dos contre le mur
et je fais semblant
que c'est tout bon,
pas de nuage dans le ciel.
Tout est sombre
et je ne peux pas comprendre pourquoi.
J'ai essayer de tenir serré
mais le soutien se dérobe
quand je regarde vers l'avenir
avec le regard de ce mort
pris au piège en ce moment
dépouillé d'un moyen de sortir
Je peux espérer ce que je veux
mais qui va m'entendre maintenant?
Je me suis donc fait avec ce
Tu ne peux pas me virer, je démissionne!
Ce tourment prolongé!
Je ne suis pas une baise masochiste!
O l'enfer putain non!
parfois il faut juste avoir de l'espoir
pour l'espoir d'avoir de l'espoir un jour
Vous devez juste attendre ce moment
quand il y a cette échappatoire pour sauter dans
J'ai eu mes moments les plus sombres.
J'ai eu mes jours les plus brillants.
J'ai eu tout l'espoir, je peux espérer
mais rien n'a changé de toute façon.
Mon monde devient de plus en plus petit,
Pas de place pour respirer,
Je m'étouffe sur l'illusion
d'occasion!
Je suis repoussant!
Pas d'espoir pour les désespérés
Mais des illusions pour les aveugles
Aucune chance pour les volontaires
Aucun objectif à supporter
Pas d'espoir pour les désespérés
Mais des illusions pour les aveugles
Aucune raison de continuer à se battre
pour un monde que je laisserai derrière moi
JE SUIS REPOUSSANT