Пелагея — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любо » de Пелагея.
Paroles
Как на Чёрный ерик, как на Чёрный ерик
Ехали казаки – сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
А жена поплачет, выйдет за другого -
За мово товарища, забудет про меня.
Жалко только волюшку да широко полюшко,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Кудри мои русые, очи мои светлые -
Травами, бурьяном да полынью зарастут,
Кости мои белые, сердце мое смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом любо голову сложить!
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом любо голову сложить!
Любо, братцы, любо; любо, братцы, жить;
С нашим атаманом любо голову сложить!
Любо!
Traduction des paroles
Comme sur noir Eric, comme Sur noir Eric
Les cosaques montaient-quarante mille chevaux,
Et la côte était couverte, et la côte était couverte
Des centaines d'hommes abattus.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Et la première balle, et la première balle,
Et la première balle a blessé le cheval.
Et la deuxième balle, et la deuxième balle,
Et la deuxième balle dans le cœur m'a blessé.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Et la femme va pleurer, épouser un autre -
Pour movo camarade, oubliera de moi.
Désolé seulement volyushku et largement polushko,
Dommage pour la mère-vieille dame et le cheval de Boulogne.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Mes boucles sont blondes, mes yeux sont blonds -
Herbes, tempête et absinthe envahissent,
Mes OS sont blancs, mon cœur est audacieux
Les corbeaux et les corbeaux se disperseront dans la steppe.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
On n'a pas à pousser avec notre chef.
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
Avec notre chef Lubo tête pliée!
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
Avec notre chef Lubo tête pliée!
Lubo, frères, Lubo; Lubo, frères, vivre;
Avec notre chef Lubo tête pliée!
Lubo!