Peggy Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can See It Your Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can See It Your Way » de Peggy Lee.
Paroles
I can see it your way, baby,
You’re not in the mood for love;
When the night is new and moonlight beams,
You won’t let a lonely heart bother your dreams.
I can see it your way, baby,
You don’t wanna take a chance;
You’re afraid to say the things that might
Lead you to a new romance.
So what have you got to be afraid of As long as you know how much I care?
And what do you think my heart is made of?
Why would I build you up to love and leave you there?
Oh, don’t you wanna kiss me, baby?
Don’t you wanna do what’s right?
I can see it your way any other time,
But please see it my way tonight!
Can’t you see it my way tonight!
Oh, don’t you wanna kiss me, baby?
Don’t you wanna do what’s right?
I can see it your way any other time,
But please see it my way tonight!
I can see it your way any other time,
But please, baby!
Please, baby!
Please see it my way tonight!
Traduction des paroles
Je peux le voir à ta façon, bébé,
Vous n'êtes pas dans l'humeur pour l'amour;
Quand la nuit est nouvelle et les faisceaux de clair de lune,
Vous ne laisserez pas un cœur solitaire déranger vos rêves.
Je peux le voir à ta façon, bébé,
Vous ne voulez pas prendre une chance;
Vous avez peur de dire les choses qui pourraient
Vous mener à un nouveau roman.
De quoi as-tu peur tant que tu sais à quel point je m'en soucie?
Et de quoi pensez-vous que mon cœur est fait?
Pourquoi je te construirais pour t'aimer et te laisser là?
Oh, tu ne veux pas m'embrasser, bébé?
Tu ne veux pas faire ce qui est juste?
Je peux le voir à votre façon une autre fois,
Mais s'il te plaît, vois-le à ma façon ce soir!
Tu ne peux pas le voir à ma façon ce soir!
Oh, tu ne veux pas m'embrasser, bébé?
Tu ne veux pas faire ce qui est juste?
Je peux le voir à votre façon une autre fois,
Mais s'il te plaît, vois-le à ma façon ce soir!
Je peux le voir à votre façon une autre fois,
Mais s'il vous plaît, bébé!
S'il vous plaît, bébé!
Veuillez voir mon chemin ce soir!