Peeping Tom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Celebrity Death Match
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Celebrity Death Match » de Peeping Tom.
Paroles
Waking up without you
It’s all in my head
I roll over to touch you
See a horse’s head
How did I arouse you with Keanu’s face?
How well did I endow you with Dirk Diggler’s pace?
How do you entice me with Beyoncés face?
But when you slice and dice me
It’s like Will & Grace
If I keep doing it my way
And you keep doing it your way
If I keep doing it my way
And you keep doing it your way
If I keep singing it my way
And you keep screaming it your way
We’ll both be taking the highway
So let’s start doing it our way
(and we’ll be fine)
Going to sleep without me
It’s all up in your head
Four glasses of Nyquil
Won’t warm up your bed
You keep on doing it your way
You keep on doing it your way
I keep on doing it my way
I keep on doing it my way
You keep on doing it your way
You keep on doing it your way
I keep on doing it my way
I keep on taking the highway
How do you despise me in a Michael Bolton way?
I guess how I despise you like Meg Ryan’s face
And how I defy you like J-Lo's cheeks?
And how you victimize me like R. Kelly’s babes
If I keep doing it my way
And you keep doing it your way
If I keep doing it my way
And you keep doing it your way
If I keep singing it my way
And you keep screaming it your way
We’ll both be taking the highway
So let’s try doing it our way
(and we’ll be fine)
Watch the credits rolling
Can we be friends?
Or is this the end?
Traduction des paroles
Se réveiller sans toi
Tout est dans ma tête
Je me retourne pour te toucher
Voir une tête de cheval
Comment je t'ai éveillé avec le visage de Keanu?
À quel point je vous ai donné le rythme de Dirk Diggler?
Comment me séduisez-vous avec le visage de Beyoncés?
Mais quand vous débiter moi
C'est comme will & Grace
Si je continue mon chemin
Et vous continuez à le faire à votre façon
Si je continue mon chemin
Et vous continuez à le faire à votre façon
Si je continue à chanter à ma façon
Et vous continuez à le crier à votre façon
Nous prendrons tous les deux l'autoroute
Alors commençons à le faire à notre façon
(et nous serons bien)
Je vais dormir sans moi
Tout est dans ta tête
Quatre verres de Nyquil
Ça ne réchauffe pas ton lit
Vous continuez à faire les choses à votre manière
Vous continuez à faire les choses à votre manière
Je continue à le faire à ma façon
Je continue à le faire à ma façon
Vous continuez à faire les choses à votre manière
Vous continuez à faire les choses à votre manière
Je continue à le faire à ma façon
Je continue à prendre l'autoroute
Comment me méprisez-vous D'une manière Michael Bolton?
Je suppose que je te méprise comme le visage de Meg Ryan
Et comment je te défie comme les joues de J-Lo?
Et comment tu me victimises comme les filles de R. Kelly
Si je continue mon chemin
Et vous continuez à le faire à votre façon
Si je continue mon chemin
Et vous continuez à le faire à votre façon
Si je continue à chanter à ma façon
Et vous continuez à le crier à votre façon
Nous prendrons tous les deux l'autoroute
Alors essayons de le faire à notre façon
(et nous serons bien)
Regardez les crédits rouler
Pouvons-nous être amis?
Ou est-ce la fin?