Pedro Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ofrenda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ofrenda » de Pedro Guerra.
Paroles
Lleno un cazo de agua
Y lo dejo en la puerta para que vuelvas.
Trigo y aceituna,
Miel y yerbabuena para que vuelvas.
Abro la ventana
Lleno la despensa para que vuelvas.
Un calor de nido,
Infusión de menta para que vuelvas.
Beberás, mojarás tus labios
Después de tanto andar.
Hablarás, contarás lo andado
Y después descansarás.
Diez racimos de uva
Y un frescor de fresa para que vuelvas.
Un humo de incienso
Y una luz de vela para que vuelvas.
Beberás, mojarás tus labios
Después de tanto andar.
Hablarás, contarás lo andado
Y después descansarás.
Agua, tierra, fuego y tierra.
Todo lo que esperabas
Del amor y de la vida
Te daré en mi ofrenda
Para que vuelvas.
Traduction des paroles
Remplir une casserole d'eau
Et je le laisserai à la porte pour que tu reviennes.
Le blé et l'olivier,
Du miel et de l'herbe pour te ramener.
J'ouvre la fenêtre
Je vais remplir le garde-manger pour que tu reviennes.
Une chaleur de nid,
Infusion de menthe pour te ramener.
Vous allez boire, vous allez mouiller vos lèvres
Après toute cette marche.
Vous parlerez, vous raconterez ce qui s'est passé
Et puis vous aurez l'esprit.
Dix grappes de raisin
Et une fraise fraîche pour que tu reviennes.
Une fumée de l'encens
Et une bougie pour que tu reviennes.
Vous allez boire, vous allez mouiller vos lèvres
Après toute cette marche.
Vous parlerez, vous raconterez ce qui s'est passé
Et puis vous aurez l'esprit.
L'eau, la terre, le feu et la Terre.
Tout ce que vous attendiez
De l'amour et de la vie
Je vous donnerai dans mon offrande
Pour vous remettre.