Pedra Leticia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anos Atrás
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anos Atrás » de Pedra Leticia.
Paroles
Nosso relacionamento tá ficando sério
Você já tem um cara pra chamar de seu
Pra oficializar a nossa união
Só falta você atender um pedido meu
É uma coisa bem pequena
Que com o tempo eu garanto que vai valer a pena
(Refrão)
É só você virar de ladinho (é só você virar!)
Relaxe e não olhe pra trás (é melhor nem olhar…)
Beba alguma coisa e na vigésima vez
Aposto que não vai doer mais (2x)
Tudo o que você me pede eu faço
Te levo no shopping
Sempre ao seu dispor
Agora uma coisinha assim singela
Encare tudo isso como uma prova de amor
Um amor desde o primeiro beijo
Então satisfaça o meu maior desejo
(Refrão)
É só você virar de ladinho (é só você virar!)
Relaxe e não olhe pra trás (é melhor nem olhar)
Beba alguma coisa e na vigésima vez
Aposto que não vai doer mais (2x)
Você quer casamento eu topo
Te levo pra Paris na nossa lua de mel
É só você deixar de preconceito
Que a gente dá um jeito
Com um pouquinho de gel
Eu te garanto assinatura dos papéis
O casamento é uma mera troca de anéis!
(Refrão)
É só você virar de ladinho (é só você virar!)
Relaxe e não olhe pra trás (é melhor nem olhar)
Beba alguma coisa e na vigésima vez
Aposto que não vai doer mais (2x)
Traduction des paroles
Notre relation devient sérieuse
Vous avez déjà un gars à appeler votre
Formaliser notre syndicat
J'ai juste besoin de vous pour répondre à une de mes demandes
C'est une très petite chose
Que dans le temps je vous garantis que cela en vaudra la peine
(Chorus)
C'est juste que vous tournez sur le côté (c'est juste que vous tournez!)
Détendez-vous et ne regardez pas en arrière (il vaut mieux même pas regarder…)
Buvez quelque chose et la vingtième fois
Je parie que ça ne fera plus mal (2x)
Quoi que tu me demandes je le fais
Je vais vous prendre pour le centre commercial.
Toujours à votre disposition
Maintenant une petite chose si simple
Voir tout cela comme une preuve d'amour
Un amour du premier baiser
Donc satisfaire mon plus grand désir
(Chorus)
C'est juste que vous tournez sur le côté (c'est juste que vous tournez!)
Détendez-vous et ne regardez pas en arrière (il vaut mieux même pas regarder)
Buvez quelque chose et la vingtième fois
Je parie que ça ne fera plus mal (2x)
Vous voulez le mariage je top
Je t'emmènerai à Paris pour notre lune de miel
C'est juste que tu arrêtes les préjugés
Que nous donnons un moyen
Avec un peu de gel
Je vous garantis la signature des papiers
Le mariage est un simple échange d'anneaux!
(Chorus)
C'est juste que vous tournez sur le côté (c'est juste que vous tournez!)
Détendez-vous et ne regardez pas en arrière (il vaut mieux même pas regarder)
Buvez quelque chose et la vingtième fois
Je parie que ça ne fera plus mal (2x)