Pearl Jam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out of My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out of My Mind » de Pearl Jam.
Paroles
Miscellaneous
Out Of My Mind
(Atlanta, Georgia, 4/2/94) («Not For You» B-side)
Out of my mind, yeah… (2x)
All of the time, yeah…
Wish you could help me mister
Wish you could lift me up Wish you could pack my parachute mister
Wish you could pull me up Oh, the winds of change, I’m stuck beneath the rain…
Oh, I wish you could help me up, yeah…
Out of my mind…
Out of my mind, yeah…
Oh, once inside, I’m out of my mind… out…
Out of my mind…
Out of my mind, yeah…
Oh, once inside, I’m out of my mind…
Wish you could help me, give me a pill
A-just a little drink that I could swill
A little something, anything, anything, I’ll try all…
I ain’t got nowhere to go from here
I’m just about this far from drowning in my very own tears
Out of my mind, yeah…
Out of my mind…
Oh, once inside, I’m out of my mind, yeah…
Out of my mind, yeah…
Out of my mind…
I don’t feel so hot…
Out of my mind…
Where do I go? Where do I stay?
I got no place to lay in the hay
Where do I go to soothe my head?
Guess I’ll turn on music instead
Where do I see? Where do I shine?
No one wants to take my mind…
Where do I go? How do I feel?
Guess I’ll waste away in here
Out of my mind… (11x)
Out of my mind every single time…
Traduction des paroles
Divers
Hors De Mon Esprit
(Atlanta, Géorgie, 4/2/94) (»pas pour vous " face B)
Hors de mon esprit, ouais... (2x)
Tout le temps, oui…
Souhaitez-vous m'aider à monsieur
Si vous pouviez me soulever si vous pouviez emballer mon parachute Monsieur
J'aimerais que tu puisses me remonter Oh, les vents du changement, je suis coincé sous la pluie…
Oh, je voudrais que vous puissiez m'aider à me relever, ouais…
Hors de mon esprit…
Hors de mon esprit, oui…
Oh, une fois à l'intérieur, je suis hors de mon esprit... à la sortie…
Hors de mon esprit…
Hors de mon esprit, oui…
Oh, une fois à l'intérieur, je suis hors de mon esprit…
Si vous pouviez m'aider, donnez-moi une pilule
Juste un petit verre que je pourrais boire
Un petit quelque chose, n'importe quoi, n'importe quoi, je vais essayer tout…
Je n'est pas eu nulle part où aller à partir d'ici
Je suis à peu près loin de me noyer dans mes propres larmes
Hors de mon esprit, oui…
Hors de mon esprit…
Oh, une fois à l'intérieur, je suis hors de mon esprit, oui…
Hors de mon esprit, oui…
Hors de mon esprit…
Je ne me sens pas si chaud…
Hors de mon esprit…
Où dois-je aller? Où dois-je rester?
Je n'ai pas d'endroit où aller dans le foin
Où dois-je aller pour apaiser ma tête?
Je suppose que je vais allumer la musique à la place
Où puis-je voir? Où puis-je briller?
Personne ne veut prendre mon esprit…
Où dois-je aller? Comment je me sens?
Crois que je vais dépérir ici
Hors de mon esprit... (11x)
Hors de mon esprit à chaque fois…