Pearl Jam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brother » de Pearl Jam.
Paroles
Miscellaneous
Brother
(Ten Demo)
Be happy with what you got
You should be hard to be a brother
You should be happy with what we can do…
Oooh… hand over my face
I am related to my enemy…
Oooh… my house on fire
And my big brother come put the blame on me, yeah…
Oh, he’s a pushin'
I’m being pushed from above
Oh, and a brother
Back to back back, better back off of him
You should not question at all his authority…
Oooh… use a flag as a bandaid
A-Stick 'em up, show us your pocket hypocrasy, yeah…
Oooh, in the closet, my pleasures
'Cause my big brother don’t want to just let me be Oh… oh, and I’m pushin'
Or if I could get above
Oh, and a brother
Back to back back, a-keep your back off…
Oh, and I’m pushin'
I’m being pushed from above
Oh, and a brother
Back to back a-back, a-better back off of him…
Yeah yeah yeah… oh…
Face down… brother…
Face down… yeah yeah yeah yeah…
Face down… yeah… (2x)
Oh… ooh…ah…
In my mind there’s a clearing
Black clouds flow through grey still skies
And the birds don’t even whisper… yeah…
I’m flying out… mmm…I'm flying…
Whoa…
Oh, back to back back, a-better back off
Back to back a-back, a better, better, better…
Back to back a-back, back a-back back… brother…
Face down… brother…
Face down… yeah yeah yeah a-yeah…
Face down… brother…oh…
Face down… almost…fired…
Face down… whoa…I got a gun…
Face down…
I got a gun… (2x)
Face down… I got a gun…
Whoa… face down…
Aah, fuck it, I’m just gonna go home, turn on the fuckin' TV…
…and watch the nightly news and drink a beer…
…like I could even change the world, yeah right…
Traduction des paroles
Divers
Frère
(Dix Démo)
Soyez heureux avec ce que vous avez
Vous devriez être dur d'être un frère
Vous devriez être heureux avec ce que nous pouvons faire…
Oooh... la main sur mon visage
Je suis lié à mon ennemi…
Oooh ... ma maison en feu
Et mon grand frère est venu me blâmer, ouais…
Oh, il est un pushin'
Je suis poussé à partir de ci-dessus
Oh, et un frère
Dos à dos dos, mieux vaut reculer de lui
Vous ne devriez pas remettre en question son autorité…
Oooh ... utiliser un drapeau comme un pansement
Mets-les en place, montre-nous ton hypocrisie de poche, ouais…
Oooh, dans le placard, mes plaisirs
Parce que mon grand frère ne veut pas juste me laisser être Oh ... oh, Et je pousse
Ou si je pouvais obtenir au-dessus de
Oh, et un frère
Dos à dos dos, a-gardez votre dos…
Oh, et je suis pushin'
Je suis poussé à partir de ci-dessus
Oh, et un frère
Dos à dos a-dos, a-mieux reculer de lui…
Ouais ouais ouais... oh…
Face vers le bas... frère…
Face contre terre ... ouais ouais ouais ouais…
Face vers le bas ... ouais ...(2x)
Oh... oh...ah…
Dans mon esprit il y a une clairière
Nuages noirs coulent à travers gris encore ciel
Et les oiseaux ne chuchotent même pas ... …
Je vole... mmm ... je vole…
Whoa…
Oh, dos à dos dos, mieux vaut reculer
Dos à dos sur le dos, mieux, mieux, mieux…
Dos à dos sur le dos, le dos le dos le dos frère... …
Face vers le bas... frère…
Face contre terre ... ouais ouais ouais a-ouais…
Face contre terre ... mon frère ... oh…
Face contre terre ... presque ... tiré…
Face vers le bas... waouh...j'ai obtenu une arme à feu…
Face vers le bas…
J'ai une arme... (2x)
Face vers le bas... j'ai obtenu une arme à feu…
Whoa... face vers le bas…
Putain, je vais rentrer chez moi, allumer la télé…
... et regarder les nouvelles du soir et boire une bière…
... comme si je pouvais même changer le monde…