Peaches and Crime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Be a Good Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Be a Good Girl » de Peaches and Crime.
Paroles
I’ll tell you where they make the shirts that we all buy in stores
In factories where women work and bosses lock the doors
They pay the good girls pennies and pack them in real tight
And nobody will make a scene until they’re set a light
So never be a good girl «does-just-what-she-should» girl
The kind of life that that would be don’t please me at all
Remember that a good girl «does-just-what-she-should» girl is just setting
herself up to take the fall
A good girl never makes a fuss and she never complains
And bosses keep that near to mind when profits on their brains
They cram the girls in tightly upon the building’s crown
So when the flames start rising up there’s only one way down
The problem with good girls is that good girls are cheap and when you’ve naught
left but your faith you’ve naught left do but leap
So girls if you think goodness is a point of heavy pride remember the Triangle
girls and remember how they died
Traduction des paroles
Je vais vous dire où ils font les chemises que nous achetons tous dans les magasins
Dans les usines où les femmes travaillent et les patrons verrouillent les portes
Ils paient les bonnes filles pennies et les emballer en vrai serré
Et personne ne fera une scène jusqu'à ce qu'ils soient mis une lumière
Donc, ne jamais être une bonne fille "fait-juste-ce-Elle-devrait" fille
Le genre de vie que ce serait ne me plaît pas du tout
Rappelez-vous qu'une bonne fille «fait-juste-ce-Elle-devrait» fille est juste réglage
elle-même jusqu'à prendre l'automne
Une bonne fille ne fait jamais d'histoires et elle ne se plaint jamais
Et les patrons gardent cela à l'esprit lorsque les profits sur leur cerveau
Ils fourrent les filles fermement sur la couronne du bâtiment
Donc quand les flammes commencent à monter il n'y a qu'un seul moyen de descendre
Le problème avec les bonnes filles est que les bonnes filles sont bon marché et quand vous avez rien
gauche mais votre foi vous n'avez rien laissé faire mais sauter
Alors les filles si vous pensez que la bonté est un point de fierté lourde rappelez vous le Triangle
les filles et rappelez-vous comment ils sont morts