PE Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie Du Mir, So Ich Dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie Du Mir, So Ich Dir » de PE Werner.
Paroles
Alles zerredet, alles kurz und klein
Hab' mich nicht entblödet, lauter als du zu schrei’n
Vernunft in Grund und Boden, Gefühlswelt aus der Bahn
Schmusen verboten, rühr' mich nicht an
Beleidigt und stolz auseinandergerannt
Ein kleines Streichholz und Egoland ist wutentbrannt
Wie Du mir, so ich Dir
Träne um Träne, Schmerz um Schmerz
Wie Du mir, so ich Dir
Szene um Szene, kostet das Herz
Alles in Scherben, Sich’rung durchgebrannt
Rein ins Verderben, schmollen Wand an Wand
Alles zerschlagen, nichts mehr gut und schön
Gewissensbisse nagen an Frau Kummersängerin
Beleidigt und stolz auseinandergerannt
Ein kleines Streichholz und Egoland ist wutentbrannt
Wie Du mir, so ich Dir
Träne um Träne, Schmerz um Schmerz
Wie Du mir, so ich Dir
Szene um Szene, kostet das Herz
Du weißt doch selber, wie weh das tut
Komm mir entgegen — sei mir wieder gut
Denn ich bin Dir schon längst wieder gut
Wie Du mir, so ich Dir
Träne um Träne, Schmerz um Schmerz
Wie Du mir, so ich Dir
Szene um Szene, kostet das Herz
Kostet die Liebe, kostet das Herz
Traduction des paroles
Tout déchire, tout court et petit
Ne m'ai pas mis à nu, plus fort que tu cries
La raison dans le sol et le sol, le monde des émotions hors piste
Câlins interdits, ne me touchez pas
Offensé et fièrement déchiré
Une petite allumette et Egoland est en colère
Comme toi à moi, comme moi à toi
Larme pour larme, douleur pour douleur
Comme toi à moi, comme moi à toi
Scène après scène, coûte le coeur
Tout en Éclats, Se’tion grillé
Pur à la ruine, bouder mur contre mur
Tout casser, rien de bon et de beau
Les morsures de conscience rongent la chanteuse de chagrin
Offensé et fièrement déchiré
Une petite allumette et Egoland est en colère
Comme toi à moi, comme moi à toi
Larme pour larme, douleur pour douleur
Comme toi à moi, comme moi à toi
Scène après scène, coûte le coeur
Tu sais à quel point ça fait mal
Viens à ma rencontre — sois bon pour moi
Parce que je te suis déjà bien
Comme toi à moi, comme moi à toi
Larme pour larme, douleur pour douleur
Comme toi à moi, comme moi à toi
Scène après scène, coûte le coeur
Coûte L'amour, coûte le coeur