PE Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rosa » de PE Werner.
Paroles
Wenn die vielen bunten Pillen
Diese Leere nicht mehr füllen
Blei in allen Gliedern hängt
Angst dich in die Ecke drängt
Wenn die vielen leeren Flaschen
Dich nicht mal mehr überraschen
Wünscht du dir 'nen Augenblick
Jemand dreht die Zeit zurück
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt
Wenn die vielen bunten Pillen
Diese Sehnsucht nicht mehr stillen
Du dir fast das Herz ausrenkst
Nur in Einbahnstraßen denkst
Wenn dich all der Himbeergeist
Nicht mehr aus der Tiefe reißt
Rosa Träume längst verblaßt
Und der Rettungsring verpaßt
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt
Ist das jetzt Endstation
Jedes Wort nur Hohn
Nur Hohn?
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt
Traduction des paroles
Si les Pilules multicolores
Ne plus remplir ce vide
Plomb dans tous les membres pend
La peur vous pousse dans le coin
Si les nombreuses Bouteilles vides
Ne vous surprenez même plus
Vous désirez un instant
Quelqu'un retourne le temps
Claqué la tête
Les Poings serrés,
Et toujours
Toujours
Toujours rien
Claqué la tête
Les Poings serrés,
Et toujours
Toujours
Courir contre le même mur
Courir contre le même mur
Si les Pilules multicolores
Ne plus satisfaire ce désir
Vous avez presque le coeur
Penser seulement dans les rues à Sens Unique
Si tout L'esprit de framboise
Pas plus de déchirures profondes
Rêves roses depuis longtemps disparu
Et la Bouée de sauvetage raté
Claqué la tête
Les Poings serrés,
Et toujours
Toujours
Toujours rien
Claqué la tête
Les Poings serrés,
Et toujours
Toujours
Courir contre le même mur
Courir contre le même mur
Est-ce maintenant terminus
Chaque Mot que sarcasmes
Juste Moquerie?
Claqué la tête
Les Poings serrés,
Et toujours
Toujours
Toujours rien
Claqué la tête
Les Poings serrés,
Et toujours
Toujours
Courir contre le même mur
Courir contre le même mur