PE Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Ohne Worte) Keine Liebenden Hände

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Ohne Worte) Keine Liebenden Hände » de PE Werner.

Paroles

Sie reden nicht mehr miteinander
Nicht, daß sie sich nichts zu sagen hätten — nein!
Sie versteh’n sich auch so: ohne Worte
Er bekommt gestreifte Krawatten zu Weihnachten
Und sie die guten, teuren Pralinen zum Muttertag
Dienstags geht er immer zum Stammtisch
Und Freitags kegeln
Sie darf dafür Mittwochs zum Biobrotbackkursus
An die Volkshochschule
Es ist alles geregelt
Leben nach Maß
Alltagsharmonie
Nur: manchmal
Manchmal muß sie weinen
Wenn sie alte Liebesfilme sieht
Tisch und Bett
Gut und Geld
Haus und Hof
Heile Welt
Nur
Keine liebenden Hände
Tisch und Bett
Rand und Band
Kind und Kegel
Herz und Verstand
Nur
Keine liebenden Hände
Lustlos
Kein Feuer im Schoß
Trostlos
Der Liebe Dolchstoß
Keine liebenden Hände
Diese Herzwiderstände
Sprechen traurig Bände
Ist das der Anfang vom Ende?
Tisch und Bett
Brot und Spiele
Wenn und Aber
Gemischte Gefühle
Und
Keine liebenden Hände
Keine liebenden Hände

Traduction des paroles

Ils ne se parlent plus
Non pas qu'ils n'aient rien à se dire — non!
Elle se comprend aussi de cette façon: sans paroles
Il obtient des cravates rayées pour Noël
Et vous les bons chocolats chers pour la fête des mères
Le mardi, il va toujours à la table de tribu
Et les vendredis quilles
Elle est autorisée à participer au cours de pain bio le mercredi
À l'université populaire
Tout est réglé
Vie sur Mesure
Harmonie quotidienne
Seulement parfois
Parfois, elle doit pleurer
Quand elle regarde de vieux films D'amour
Table et lit
Bien et argent
Maison et cour
Monde De Guérison
Seulement
Pas de mains aimantes
Table et lit
Bord et Bande
Enfant et cône
Coeur et esprit
Seulement
Pas de mains aimantes
Apathique
Pas de feu sur les genoux
Morne
Le Coup De Poignard D'Amour
Pas de mains aimantes
Ces Résistances Cardiaques
Parler triste Volumes
Est-ce le début de la fin?
Table et lit
Pain et jeux
Si et mais
Des Sentiments Mitigés
Et
Pas de mains aimantes
Pas de mains aimantes