P.CASSO — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Hollywood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Hollywood » de P.CASSO.
Paroles
Chillin on the street in my b-boy stance
I got my pockets on swoll and my beats on blast
I’m Mr. Hollywood, Mist-Mr. Hollywood
And everywhere that I go, yup, it’s probably hood
I’m Mr. Hollywood, Mist-Mr. Hollywood
And everything that I say, yeah, it’s probably good
I’m Mr. Hollywood, Mist-Mr. Hollywood
And would I give it to shorty? Yeah, I probably would
«Chillin on the street in my b-boy stance
I got my pockets on swoll and my beats on blast»
I’m Mr. Hollywood, Mist-Mr. Hollywood
I’m puffin la-di-da-di and party in Hollyhood
I’m probably out with a hottie shakin her body good
God she lookin like Halle Berry, rubbin my holly wood
She looked her best in the dress on her breasts
I gotta look fresh so I dress to impress
I got a greater mind every time I say a rhyme
Hollywood ain’t spendin money, people it’s a state of mind
I break a hater’s spine, then I’d just be facin time
I’d rather just create a rhyme, sip and drink, date and dine
If I make her mine, maybe I can make her grind
On the beach, overseas, livin on Jamaican time
We sunbakin, gettin naked chillin wastin time
Sippin out a chalice gin and tonic with a chase of lime
Mami shake and wind, damn your face is fine
Mr. Hollywood, livin my life through space and time
Yo, yo
Let me tell you 'bout my campaign (uh-huh)
I’m a mellow type of nigga chillin, tryin to do my damn thang
If you hatin that’s a damn shame
I’m untouchable, my body stays dry under damp rain
I’m just tryin to get this cash mayne
I take pulls real slow even though I’m in the fast lane
You got a gat but you got bad aim
My crew is risin to the top like the bubbles do in champagne
Party people get your groove on
Sip a drink, puff an L and start movin to this smooth song
You tryin to tussle with my crew? WRONG~!
Keep sleepin I’m about to cop the drop with the roof gone
Passin L’s like Grey Poupon
I don’t even need a telly I bank shorty on my futon
Wifebeater and my boots on
Yeah I’m lovin you tonight, but tomorrow we can move on
I come with the Yankee hung fitted
Fluid tongue run liquid movin dumb dumb critics
Son winnin, +I'm Not a Player+ like Pun, get it
Not bangin no gun clip in just makin some fun wit it
I’m livin Hollywood now without the fame
Just a lil' bit of money I’m about my game
I’m about my name, I’m about my strife
I’m about my struggle, I’m about my life
I’m just tryin to do this music thing whatever it takes
Cause we all know the value rap revenue makes
For y’all corny acts I gotta make it federal case
I’m the tortoise you the hare I got incredible pace
Had an incredible night, had incredible sex
She had on edible panties under her red and blue dress
YES~! And I move with the wind
So we can wake up in the mornin and just do it again
Aight what I want everybody to do right now
Is just smooth it out
Yeah, smooth it out
Nah, we ain’t done yet!
YEAH! I’m feelin so good right now
I’m on top of my game
Shout out to all my people ballin on a budget
Broke as fuck
You can still live Hollywood y’know?
«Chillin on the street in my b-boy stance
I got my pockets on swoll and my beats on blast»
— dub version to fade
«Chillin on the street in my b-boy stance
I got my pockets on swoll and my beats on blast»
Traduction des paroles
Je n'ai même pas besoin d'une télé je banque shorty sur mon futon
Wifebeater et mes bottes sur
Oui, je t'aime ce soir, mais demain, on peut passer à autre chose
Je viens avec le Yankee accroché
Fluide Langue run liquide movin muet muet critiques
Fils winnin, + Je ne suis pas un joueur+ comme jeu de mots, obtenir
Pas bangin pas de pistolet clip dans juste makin certains amusant wit il
Je suis livin Hollywood maintenant sans la célébrité
Juste un peu d'argent je suis sur mon jeu
Je suis sur mon nom, je suis sur mon conflits
Je suis à propos de ma lutte, je suis à propos de ma vie
J'essaie juste de faire ce truc de musique quoi qu'il en coûte
Parce que nous connaissons tous la valeur des revenus du rap
Pour vous tous les actes ringards je dois faire une affaire fédérale
Je suis la tortue toi le lièvre j'ai un rythme incroyable
Avait une nuit incroyable, avait incroyable sexe
Elle avait sur culotte comestible sous sa robe rouge et bleu
Oui~! Et je bouge avec le vent
Pour qu'on se réveille le matin et qu'on recommence
Ce que je veux que tout le monde fasse maintenant
Est juste, elle lisse
Ouais, elle lisse
Nan, on n'est pas encore fait!
Ouais! Je me sens si bien en ce moment
Je suis au top de mon jeu
Crier à tous mes gens ballin sur un budget
Cassé comme de la baise
Tu peux encore vivre Hollywood, tu sais?
"Chillin dans la rue dans ma position b-boy
J'ai mes poches sur swoll et mes battements sur blast»
— version dub à s'estomper
"Chillin dans la rue dans ma position b-boy
J'ai mes poches sur swoll et mes battements sur blast»