Paz Martínez — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¿Y qué?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¿Y qué? » de Paz Martínez.
Paroles
Que hablen,
te lo juro, me importa poco
si me puedo ver en tus ojos,
en tu mirada.
Que ladren,
que nos juzguen a la ligera,
que nos tiren
en una hoguera
no entienden nada.
Porque te amo y sé bien
que no será en vano,
porque te amo,
mi vida pongo en tus manos.
Prohibido nuestro amor...
¿Y qué?
Los dos sabemos el porqué,
los sueños que vivimos
pueden más
que lo que digan
todos los demás.
Prohibida esta pasión...
¿Y qué?
Nos van a lapidar...
¿Y qué?
Peor es no saber temer
por un amor
en carne viva el corazón.
De pronto,
como eléctrico escalofrío
te sentí tan adentro mío,
hasta los huesos.
Ahora es mi angustia
a cada momento,
si pudiera parar el tiempo
cuando te beso.
Tras las cortinas,
el amor que cuelga
de un hilo, la adrenalina
le pone fuego al peligro...
Traduction des paroles
Laisse-les parler, je te jure, je m'en fous si je peux me voir dans tes yeux, dans tes yeux.
Qu'ils aboient, qu'ils nous jugent à la légère, qu'ils nous jettent dans un feu de joie, ils ne comprennent rien.
Parce que je t'aime et je sais que ce ne sera pas en vain, parce que je t'aime, ma vie que je mets entre tes mains.
Interdit notre amour...
Eh bien, quoi?
Nous savons tous les deux pourquoi, les rêves que nous vivons peuvent plus que quiconque dit.
Interdit cette passion...
Eh bien, quoi?
Ils vont la Pierre nous...
Eh bien, quoi?
Pire est de ne pas savoir comment craindre pour un amour dans la chair du cœur.
Soudain, comme un frisson électrique, je t'ai senti tellement à l'intérieur de moi, jusqu'aux os.
Maintenant, c'est mon angoisse à chaque instant, si je pouvais arrêter le temps quand je vous embrasse.
Derrière les rideaux, l'amour suspendu par un fil, l'adrénaline met le feu au danger...