Payaso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday (feat. Payaso & The Pricks)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday (feat. Payaso & The Pricks) » de Payaso.
Paroles
It’s the weekend*
Time to cruise it en la noche
Gotta get lista in a way que solo yo se Tryin to get a little sexy for the kick back
No need to step up my game, homie, I relax
So now I hop into a dark blue impala
I’m feeling nasty tonight, I’m feeling mala
Highway speeding con volumen
Play me some reyes urbano some of that new shit
Because tonight I wanna lose all the tension
And all I’m really trying to get is some attention
Drink up the pisto with the gente
And think about all the good times we had while inconscientes
Like the times, kicking back at the studio
When Malhablado that I was beautiful
And I remember the time some vato came
And they thought that I invited him along
What could I say?
I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
Now everybody knows how Payaso rolls
Step out the cadillac sportin’gangster clothes
I don’t love them hoes but I can’t get enough of 'em
You got it twisted if you think I’m spending bucks on 'em
I get 'em sprung with the cruising oldies
They can’t resist these bald-headed homies
Tats in my skin, put the needle in Ey, Lil’Fly Boy, let the games begin
From the top to the bottom, homie, bottom to the top
Fly Boy, South East San Diego on the map
See I made it to here, dog, I’m all about my chips
If you fuck with my hustle, I introduce you to my fist
I roll with the dogs, I don’t fuck with the kitties
One nine zero four, Gotta represent the city
Top knotch woman in Cali, sunshine
Gotta get dressed, homie, cause you know I’m getting mine
I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
El fin de semana que mas puedo yo decir
En el estudio con mi raza que mas puedo yo pedir
Todo calmado porque aqui todos somos familia
Respeto es lo que sobra es nuestra vecina
I got the homie Malhablado lacing up the track
And with the vato ejecutivo fuck
Damn, I wish that I could say
I’m chilling with the homie Dos Caras from around the way
Fast Lane and Abusivo, don’t forget La Sinfonia
Tico and Mr. V and Vanessa, mi amiga
You know, I keep it simple, so I take these vacaciones
To do a couple shows y escribir varias canciones
So I deal with what’s real, ain’t no fucking shit up Saturday night, cruising it, homies saying what’s up I can’t wait
(No no I can’t wait)
For Saturday
(And you know)
So I can’t wait
(I've been waiting all night for you)
So come and play
(Come and chill with me)
I can’t wait
For Saturday
I can’t wait
So come and play
Traduction des paroles
C'est le week-end*
Il est temps de la croisière en la noche
Gotta obtenir lista dans une manière que solo yo se Tryin à obtenir une peu sexy pour la kick retour
Pas besoin d'intensifier mon jeu, pote, je me détends
Alors maintenant je saute dans un impala bleu foncé
Je me sens Méchant ce soir, je me sens mala
Autoroute excès de vitesse con volumen
Joue moi un peu reyes urbano un peu de cette nouvelle merde
Parce que ce soir je veux perdre toute la tension
Et tout ce que j'essaie vraiment d'obtenir c'est de l'attention
Buvez le pisto avec la gente
Et pensez à tous les bons moments que nous avons eu pendant inconscientes
Comme le times, en revenant au studio
Quand Malhablado que j'étais belle
Et je me souviens de la fois où un vato est venu
Et ils pensaient que je l'avais invité
Que pouvais-je dire?
Je ne peux pas attendre
(Non Non Je ne peux pas attendre)
Pour Le Samedi
(Et vous le savez)
Donc je ne peux pas attendre
(J'ai attendu toute la nuit pour vous)
Alors, venez jouer
(Venez vous détendre avec moi)
Maintenant tout le monde sait comment Payaso roule
Sortez les vêtements cadillac sportin'gangster
Je n'aime pas les houes mais je ne peux pas en avoir assez
C'est tordu si tu penses que je dépense de l'argent dessus
Je les fais jaillir avec les vieux cruising
Ils ne peuvent pas résister à ces homies chauves
Tatouages dans ma peau, mettez l'aiguille dans Ey, Lil'Fly Boy, que les jeux commencent
Du haut vers le bas, pote, du bas vers le haut
Fly Boy, South East San Diego sur la carte
Tu vois, je suis arrivé ici, chien, je suis tout au sujet de mes jetons
Si vous baiser avec mon agitation, je vous présente mon poing
Je roule avec les chiens, Je ne baise pas avec les chatons
Un neuf zéro quatre, doit représenter la ville
Top knotch femme à Cali, soleil
Je dois m'habiller, mec, parce que tu sais que j'ai le mien
Je ne peux pas attendre
(Non Non Je ne peux pas attendre)
Pour Le Samedi
(Et vous le savez)
Donc je ne peux pas attendre
(J'ai attendu toute la nuit pour vous)
Alors, venez jouer
(Venez vous détendre avec moi)
El fin de semana que mas puedo yo decir
En el estudio con mi raza que mas puedo yo pedir
Todo calmado porque aqui todos somos familia
Respeto es lo que sobra es nuestra vecina
J'ai eu le copain Malhablado laçage de la piste
Et avec le Vato ejecutivo baise
Merde, je souhaite que je pourrais dire
Je suis en train de me détendre avec le pote Dos Caras du coin
Fast Lane et Abusivo, n'oubliez pas la Sinfonia
Tico et M. V et Vanessa, mi amiga
Tu sais, je reste simple, donc je prends ces vacaciones
Pour faire un couple montre y escribir varias canciones
Donc je m'occupe de ce qui est réel, pas de putain de merde samedi soir, je le croisais, les potes disent ce qui se passe Je ne peux pas attendre
(Non Non Je ne peux pas attendre)
Pour Le Samedi
(Et vous le savez)
Donc je ne peux pas attendre
(J'ai attendu toute la nuit pour vous)
Alors, venez jouer
(Venez vous détendre avec moi)
Je ne peux pas attendre
Pour Le Samedi
Je ne peux pas attendre
Alors, venez jouer