Pavlov's Dog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Theme from Subway Sue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Theme from Subway Sue » de Pavlov's Dog.
Paroles
Watch the mountains and take off down the river
Take off twice from where you are
'Cause someday soon we’ll take off down the river
And I’ll see nothing of you at all
Tell the birds not to show which way I’m going
And tell the leaves to try and hide the way
Well give 'em gold — 'cause gold is nothing special
Tell 'em all to try and hide the way
And someday soon we’ll find out where we’re going
And someday soon we’ll find the way
And if the love that you have for me is going
Well I’ll see nothing of you at all
And it’s a long road
A very, very, very long road
A very, very, very long road
And I’m doing fine
And I’m wishing you were mine
Take me back to mornings, mornings when she calls me And take me back to days of brighter springs
Well if you take me back and I don’t care
Oh, all your springtimes don’t possess me And I’ll see nothing of you at all again
And someday soon we’ll find out where we’re going
And someday soon we’ll find the way
Well if the love that you have for me is going
Well I’ll see nothing of you at all
Nothing at all
She’s a woman (She's a woman)
That left me nothing at all (Left me nothing at all)
She’s a woman (Such a lady)
I’ve nothing at all (Left me nothing at all)
Well I’m leaving… I’ll leave soon
Well I’m leaving now
Nothing at all
And I got nothing at all
I’ve nothing, nothing at all
No, I have nothing, got nothing at all
I’ve got nothing, nothing at all
(repeat to end)
Traduction des paroles
Regardez les montagnes et descendez la rivière
Décollez deux fois d'où vous êtes
Parce qu'un jour, on descendra la rivière
Et je ne vous verrai rien du tout
Dites aux oiseaux de ne pas montrer où je vais
Et dites aux feuilles d'essayer de cacher le chemin
Bien em donner de l'or — 'cause de l'or n'est rien de spécial
Dites-leur Tous d'essayer de cacher le chemin
Et un jour bientôt nous saurons où nous allons
Et un jour bientôt nous trouverons le chemin
Et si l'amour que vous avez pour moi, c'est d'aller
Je ne vous verrai rien du tout
Et c'est un long chemin
Un très, très, très longue route
Un très, très, très longue route
Et je fais amende
Et je suis en vous souhaitant étaient les miens
Ramenez-moi AUX matins, les matins quand elle m'appelle et ramenez-moi AUX jours de brighter springs
Si vous me ramenez Je m'en fiche
Oh, tous vos printemps ne me possèdent pas et je ne vous reverrai plus rien du tout
Et un jour bientôt nous saurons où nous allons
Et un jour bientôt nous trouverons le chemin
Eh bien si l'amour que vous avez pour moi va
Je ne vous verrai rien du tout
Rien du tout
Elle est une femme (Elle est une femme)
Cela ne m'a rien laissé du tout (ne m'a rien laissé du tout)
Elle est une femme (une Telle dame)
Je n'ai rien du tout (ne m'a rien laissé du tout)
Eh bien, je pars ... je partirai bientôt
Eh bien, je pars maintenant
Rien du tout
Et je n'ai rien du tout
Je n'ai rien, rien du tout
Non, je n'ai rien, j'ai rien du tout
Je n'ai rien, rien du tout
(répéter à la fin)