Павло Зібров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Остання ніч кохання
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Остання ніч кохання » de Павло Зібров.
Paroles
В цій кімнаті з очіма на захід,
В цій кімнаті з дверима на схід
Ми кохались під зоряним дахом
Стільки зим, стільки весен і літ.
В дикій темряві зірка горіла,
І вивчав я в пустелі ночей
Білу магію вашого тіла,
Чорну магію ваших очей.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
В цій кімнаті, де ніч, як безодня,
Ми пізнали кохання полон
І шалене солодке безсоння,
Що було наче сон, наче сон.
Як троянди цвіли поцілунки
І будив нас щоранку жар-птах,
А сьогодні я присмак розлуки
Відчуваю на ваших вустах.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Невже ця ніч, ця дивна ніч, остання?
Невже згаса в душі вогонь кохання?
Скажи, кохана, не мовчи!
Ми дві свічі в одній ночі, ми дві свічі.
Traduction des paroles
Dans cette pièce avec les yeux vers l'ouest,
Dans cette pièce avec une porte à l'est
Nous avons adoré sous le toit des étoiles
Tant d'hivers, tant de printemps et d'années.
Dans l'obscurité sauvage, l'étoile brûlait,
Et j'ai étudié dans le désert des nuits
La magie blanche de votre corps,
La magie noire de vos yeux.
Est-ce que cette nuit, cette étrange nuit, la Dernière?
Est-ce que zgasa dans l'âme est le feu de l'amour?
Dis-moi, chérie, ne te tais pas!
Dis-moi, chérie, ne te tais pas!
Nous sommes deux bougies en une nuit, nous sommes deux bougies.
Est-ce que cette nuit, cette étrange nuit, la Dernière?
Est-ce que zgasa dans l'âme est le feu de l'amour?
Dis-moi, chérie, ne te tais pas!
Nous sommes deux bougies en une nuit, nous sommes deux bougies.
Dans cette pièce où la nuit est comme l'abîme,
Nous avons connu l'amour de la captivité
Et insomnies douces et folles,
Ce qui était comme un rêve, comme un rêve
Comment les roses s'embrassent
Et nous réveillait tous les matins un oiseau de feu,
Et aujourd'hui, j'ai le goût de la séparation
Je le sens sur vos lèvres.
Est-ce que cette nuit, cette étrange nuit, la Dernière?
Est-ce que zgasa dans l'âme est le feu de l'amour?
Dis-moi, chérie, ne te tais pas!
Dis-moi, chérie, ne te tais pas!
Nous sommes deux bougies en une nuit, nous sommes deux bougies.
Est-ce que cette nuit, cette étrange nuit, la Dernière?
Est-ce que zgasa dans l'âme est le feu de l'amour?
Dis-moi, chérie, ne te tais pas!
Nous sommes deux bougies en une nuit, nous sommes deux bougies.