Павло Табаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Відлітай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Відлітай » de Павло Табаков.
Paroles
Я вже давно забув образи
Всі, що були в моїм житті.
Але навіщо так відразу
Все сказала ти мені?
Я вже забув твоє волосся,
Колір очей твоїх сумних,
А, може, просто так здалося,
Що все зробив би я для них?..
Приспів:
Відлітай!
Та ніколи більше
Мого серця не чіпай!
Дай мені про все забути!
Відлітай!
Не тримай мене в обіймах,
Більше не тримай!
Так не може більше бути,
Відлітай! Відлітай!
Відлітай! Відлітай!
Я не сумую за тобою,
Хай буде Бог тобі суддя.
Інший хтось сни твої полюбить,
Інший хтось, але не я!..
Приспів.
Відлітай! Відлітай! Відлітай!
Відлітай! Відлітай! Відлітай!
Відлітай! Відлітай! Відлітай!
Відлітай! Відлітай! Відлітай!
Відлітай! Відлітай! Відлітай!
Відлітай…
Traduction des paroles
J'ai longtemps oublié le ressentiment
Tout ce qui était dans ma vie.
Mais pourquoi tout de suite
Tu m'as tout dit?
J'ai déjà oublié tes cheveux,
La couleur de tes yeux tristes,
Et, peut-être simplement en cas de pluie,
Que ferais-je pour eux?..
Refrain:
Улетай!
Et plus jamais
Ne touche pas à mon cœur!
Laisse-moi tout oublier!
Улетай!
Ne me tiens pas dans tes bras,
Ne le tiens plus!
Donc ne peut plus être,
Улетай! Улетай!
Улетай! Улетай!
Tu ne me manques pas.,
Que Dieu te juge.
Quelqu'un d'autre va aimer tes rêves,
Quelqu'un d'autre, mais pas moi!..
Refrain.
Улетай! Улетай! Улетай!
Улетай! Улетай! Улетай!
Улетай! Улетай! Улетай!
Улетай! Улетай! Улетай!
Улетай! Улетай! Улетай!
S'envole…