Павло Табаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Така зима
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Така зима » de Павло Табаков.
Paroles
Ми не прощалися. «Прощай»,
Ти так сказити й не посміла,
Сніг малював усе набіло,
Така зима…
А я шукав в собі вогню —
На попіл світ перетворити,
І так хотілося курити.
Така зима…
Приспів:
Січень сік — в лице холодним снігом.
Через рік в твоєму серці - крига.
Через рік — Зима! Зима! Зима!
Ти вигадала усе сама!
«Не згадуй більше, не питай» — cказати так і не посміла.
Мене накрила снігом білим — твоя зима!
А ти на крилах біло-білих кудись летіла ти, одна.
Моє тремтіло тіло-тіло… Така зима!
Приспів:
Січень сік — в лице холодним снігом.
Через рік в твоєму серці - крига.
Через рік — Зима! Зима! Зима!
Ти вигадала усе сама!
Січень сік — в лице холодним снігом.
Через рік в твоєму серці - крига.
Через рік — Зима! Зима! Зима!
Ти вигадала усе сама!
(Така зима…)
Ти вигадала усе сама!
(Така зима…)
Ти вигадала усе сама!
(Така зима…)
Така зима…
(Така зима…)
Така зима…
(Така зима…)
Traduction des paroles
On n'a pas dit au revoir. «Pardonne»,
Tu n'as pas osé dire ça.,
La neige a peint tout nabelo,
Un tel hiver…
Et je cherchais en moi le feu —
Le monde se transforme en cendres,
Et je voulais fumer.
Un tel hiver…
Refrain:
Janvier jus-dans le visage de la neige froide.
Dans un an, il y a de la glace dans ton cœur.
Un an plus tard, c'est l'Hiver! L'hiver! L'hiver!
Tu as tout inventé toute seule!
«Ne te souviens plus, ne demande pas» — n'a jamais osé dire.
J'ai été couvert de neige blanche-votre hiver!
Et toi, sur les ailes de blanc et blanc, tu volais, seule.
Mon corps tremblait... C'est l'hiver!
Refrain:
Janvier jus-dans le visage de la neige froide.
Dans un an, il y a de la glace dans ton cœur.
Un an plus tard, c'est l'Hiver! L'hiver! L'hiver!
Tu as tout inventé toute seule!
Janvier jus-dans le visage de la neige froide.
Dans un an, il y a de la glace dans ton cœur.
Un an plus tard, c'est l'Hiver! L'hiver! L'hiver!
Tu as tout inventé toute seule!
(Un tel hiver…)
Tu as tout inventé toute seule!
(Un tel hiver…)
Tu as tout inventé toute seule!
(Un tel hiver…)
Un tel hiver…
(Un tel hiver…)
Un tel hiver…
(Un tel hiver…)