Павел Воля — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мультиинструменталисты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мультиинструменталисты » de Павел Воля.
Paroles
Короче, рассказываю вкратце, в чём дело.
эта песня записана в духе настоящих рок-команд,
когда нормальные парни с большими пи**ками
собираются в одной студии, может быть, даже меняются инструментами
или играют на чём вообще не играли, я, к примеру, играю на ударниках в данный
момент,
и записывают песню сразу, с одного дубля, как мы! Поехали!
Эй-ха! Motherfucka!
Эй-ха! Motherfucka!
Эй-ха! (с'mon, c’mon) Motherfucka!
Слушайте нас на рингтонах. Motherfucka!
Играйте наши песни на свадьбах! Motherfucka!
На похоронах, днях рождения, короче! Ага. Всё, Живаго!
Поехали!
Тем, кто шпарит всегда под фонеру
Лично вдарим личным примером.
Басист на трубе, барабанщик на гитаре,
Клавишник на дудках, а я на ударных.
Потому что вокалисту иногда не в падлу
Взять и поиграть, к примеру, на ударных.
Надо будет, отвечаю, по-любому не зассу,
Чтобы сильно не скучали, поиграю на басу.
Не облажаюсь, не вызовет запару,
Чтобы мало не казалось, в руки я возьму гитару.
Чтобы все чувихи в зале мне давали телефоны,
Вы и сами догадались — вдую я на саксофоне.
Если честно и чувихам тоже вдую полюбэ.
Будет мало места — вдую на трубе.
Бесспорный фактор, весомая причина,
У меня есть синтезатор и ещё есть драммашина.
Вместе мы играем круто
И к тому же голосисты.
Настоящая рок-группа,
Мультиинструменталисты!
Мууультиинструменталисты!
Мы играем громко и наверно чисто.
Мууультиинструменталисты!
По планете музыка шагает наша быстро.
Мууультиинструменталисты!
Мы на всём подряд играем фонограмщикам в пример.
Мууультиинструменталисты! Будущие мультимиллионеры.
Хоп-ха! Motherfucka!
Оп-ха! Motherfucka!
Хэй-шап-хоп! Motherfucka!
…а вот тут потише.
Этот бит неровно звучит,
Но каждый знает в зале: это будет хит.
Мелодия не вызывает аппетит,
Но нам не надо Grammy, мы писали хит.
Эта песня лечит гайморит и простатит,
И теперь мы каждый вечер будем слушать этот хит
Хоть солист у них рахит,
И музыканты не казисты,
Но они играют хит
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты!
Мы играем громко и походу чисто.
Мультиинструменталисты!
По планете музыка мчится наша быстро.
Мультиинструменталисты!
Мы на всём играем фонограмщикам в пример.
Мультиинструменталисты! Будущие мультимиллионеры.
Мы крутые очень, нам не надо повода,
И сейчас я на рабочем буду бить по ободу
Оп-ап… Поняли как, сразу перешёл, профессионал motherfucka.
Слушаем теперь ободочек… Ап, ап, ап… Круто играем ваще.
Наша музыка без нот,
В наших текстах важен смысл.
Я к тому же полиглот…
И мультиинструменталист!
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты! Motherfucka gangsta.
Мультиинструменталисты!
Мультиинструменталисты!
Motherfucka! Motherfucka! Motherfucka!
Песня так звучит, что подходит «Ленинграду», но Это хит! Нам самим такой надо.
Гитарист, трубач, ударник, клавишник, DJ с басистом,
Саксофон и две чувихи — мультиинструменталисты!
Вот в песне важный момент:
Модный звук прислал Тимберлэнд. Круто!
Спасибо, Timbaland. Отобрал у Justin’а и отдал нам.
Звук юзаный, б/у-шный, но крутой.
Поэтому, тёлки, тащитесь!
Motherfucka!
Motherfucka!
Motherfucka!
Traduction des paroles
En bref, je vous dis brièvement ce qui se passe.
cette chanson est enregistrée dans l'esprit des vraies équipes de Rock,
quand les gars normaux avec de gros PI * * cami
se réunissent dans le même Studio, peut-être même changer d'outils
ou jouer sur ce qui n'a pas joué du tout, je, par exemple, je joue sur les percussions dans ce
Un instant,
et ils enregistrent une chanson à la fois, avec une prise, comme nous! C'est parti!
Hé, ha! Motherfucka!
Hé, ha! Motherfucka!
Hé, ha! (c'mon, c'mon) Motherfucka!
Écoutez-nous sur les sonneries. Motherfucka!
Jouez nos chansons lors de mariages! Motherfucka!
Aux funérailles, aux anniversaires, bref! Ouais. Tout Le Monde, Zhivago!
C'est parti!
Ceux qui sont toujours sous la lanterne
Personnellement, nous donnons un exemple personnel.
Bassiste à la trompette, batteur à la guitare,
Je suis claviériste et je suis à la batterie.
Parce que le chanteur n'est parfois pas dans le paddle
Prenez et jouez, par exemple, sur les percussions.
Il sera nécessaire, je réponds, de toute façon, je ne saurai pas,
Pour ne pas s'ennuyer beaucoup, je vais jouer de la basse.
Ne pas foirer, ne pas causer la constipation,
Pour ne pas sembler un peu, je vais prendre une guitare dans mes mains.
Pour que tous les gars dans la salle me donnent des téléphones,
Vous l'avez deviné vous-même-je souffle sur le saxophone.
Pour être honnête et chuvikham aussi vduyu amour.
Il y aura peu de place — je vais dans le tuyau.