Pavel Stratan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Copilăria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Copilăria » de Pavel Stratan.
Paroles
Îmi aduc aminte când
Îi făceam la mâță vânt
Și zbura ca pasărea
Da' chica ca mazărea
De pe casă-n jos
Și dacă mâța mai trăia
Și dacă mai putea merge
Noi de codița moale
Legam conserve goale
Și tot era frumos, frumos
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Mâța cred că singur' vrea
Să se-nvețe a zbura
Drept că fratele jos
Trebuia s-o prindă da' n-o fost
Și mâța când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Că așa ceva o fost
Unde-s doamne zilele
Când ni scăldam cu câinele
Când la suprafață vroia
Da' noi c-o ață
Îl mai țineam sub val
Și câinele făcea bul-bul
Da' noi râdeam ca cei nebuni
Și printre apa verde
Vedeam că nu se vede
Noi îl scoteam la mal
Mama mea, tata meu
Nu mă bateți, nu-s de vină eu
Câinele cred că singur vrea
Să se-nvețe a-nnota
Drept că fratele-o vrut
Ca să-l scoată cred că n-o putut
Și câinele când ne vede
Nici amu nu-i vine-a crede
Câtă apă o băut
Traduction des paroles
Je me souviens quand
J'ai l'habitude de battre la merde hors d'eux.
Et voler comme un oiseau
Da'Chica comme des pois
À partir de la maison vers le bas
Et si le chat était encore en vie
Et s'il pouvait encore marcher
Nouveau doux queue de cochon
Nous attachons des boîtes vides
Et c'était toujours aussi belle, belle
Ma mère, mon père
Ne me battez pas, ce n'est pas moi
Le chat que je pense seul ' veut
Apprendre à voler
Pas vrai ce frère à terre
Il était censé l'attraper, mais il ne l'était pas.
Et le chat nous voit
Même amu ne peut pas le croire
Que quelque chose comme ça était
Où sont les jours du Seigneur
Quand nous baignons avec le chien
Quand à la surface il voulait
Mais nous avec un fil
J'ai gardé de lui en vertu de la vague.
Et le chien était bul-bul
Mais nous avons ri comme des fous
Et entre le vert d'eau
Je pouvais voir que ce n'était pas visible.
Nous avons été de le prendre avec lui à terre.
Ma mère, mon père
Ne me battez pas, ce n'est pas moi
Le chien que je pense seul veut
Pour apprendre à noter
Ce frère le voulait
De lui, je pense qu'il ne le pouvait pas.
Et le chien nous voit
Même amu ne peut pas le croire
Combien d'eau ai je bu