Павел Кашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всадник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всадник » de Павел Кашин.
Paroles
Небо дышит сладким газом — этот мир опять готовит покушенье.
Ты готова в этот раз защищать свои обиды до последних слёз.
А из окон твоих глаз лучники готовы бить на пораженье,
А из крепости моей мчится всадник сообщить, что я Люблю тебя.
Небо дышит чёрным гневом, сердце мечется горящею мишенью.
Претворённое во сне, отливается в руках и острие стрелы.
И движение в окне мне говорит о том, что принято решенье,
И с коня слетает всадник, не успевший сообщить, что я Люблю тебя.
Небо тает и мгновенно с берегов Невы и Сены льются ноты.
«Извините, мы не знали о причинах той печали, что у вас в груди.
Ожидая вашей воли, то ли умерли мы, то ли очерствели.
И не нас судить, что всадник походил по описанью на убийцу
Наших грёз».
Traduction des paroles
Le ciel respire le gaz doux — ce monde prépare à nouveau une tentative.
Tu es prête cette fois à défendre tes griefs jusqu'aux dernières larmes.
Et par les fenêtres de tes yeux, les archers sont prêts à battre la défaite,
Et de ma forteresse, un cavalier se précipite pour dire que je t'Aime.
Le ciel respire la colère noire, le cœur se précipite sur une cible brûlante.
Réalisé dans un rêve, il est coulé dans les mains et la pointe de la flèche.
Et le mouvement dans la fenêtre me dit que la décision a été prise,
Et un cavalier s'envole du cheval, n'ayant pas eu le temps de dire que je t'Aime.
Le ciel fond et des notes coulent instantanément des rives de la Neva et de la Seine.
"Désolé, nous ne connaissions pas les raisons de la tristesse que vous avez dans votre poitrine.
En attendant votre volonté, soit nous sommes morts, soit nous sommes dénigrés.
Et ce n'est pas à nous de juger que le cavalier ressemblait à un meurtrier selon la Description
Nos rêves."