Павел Кашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пурпурный ветер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пурпурный ветер » de Павел Кашин.
Paroles
Город сегодня ждёт пурпурный ветер,
Если кто не придёт, я не в ответе.
Сердце моё войдёт в форсажный ритм,
Сердце растопит лёд, расплавит битум
И вольёт слова в твоё пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Город горит в огне тупого гнева,
Бредит, как в полусне, и гадит в небо.
Вялый и злой народ, он хочет крыльев,
Небо его не ждёт, но всё же вылей рифмы
И слова в его пустое сердце.
Встань здесь, руки врозь, так чтоб взгляд упёрся в стену,
Встань и смотри насквозь. Поднимайся постепенно,
Силой мысли, силой слов, силе тяжести назло
И на зависть всем одну тебя на небо занесло.
Сто метров над землёй — здесь совсем другие птицы,
Сто метров над землёй — глянь внизу пустые лица.
И горбатый и рябой рвёт тельняшку, рвётся в бой,
В этом городе так много тех, кто хочет быть тобой.
Traduction des paroles
La ville attend le vent pourpre aujourd'hui,
Si quelqu'un ne vient pas, je ne suis pas responsable.
Mon cœur va entrer dans un rythme rapide,
Le cœur fera fondre la glace, fera fondre le bitume
Et il jettera des mots dans ton cœur vide.
Tenez-vous là, les mains écartées, de sorte que le regard repose contre le mur,
Lève-toi et regarde à travers. Lève-toi progressivement,
Par la force de la pensée, par la force des mots, par la gravité par dépit
Et l'envie de tout le monde vous a amené au ciel.
Cent mètres au — dessus du sol - il y a des oiseaux complètement différents,
100 mètres au — dessus du sol-regardez les visages vides en bas.
Et le Bossu et les ondulations déchirent le gilet, se précipitent dans la bataille,
Il y a tellement de gens dans cette ville qui veulent être toi.
La ville brûle dans le feu de la colère sourde,
Il délire, comme dans la moitié de la nuit, et chie dans le ciel.
Un peuple léthargique et en colère, il veut des ailes,
Le ciel ne l'attend pas, mais verse toujours des rimes
Et des mots dans son cœur vide
Tenez-vous là, les mains écartées, de sorte que le regard repose contre le mur,
Lève-toi et regarde à travers. Lève-toi progressivement,
Par la force de la pensée, par la force des mots, par la gravité par dépit
Et l'envie de tout le monde vous a amené au ciel.
Cent mètres au — dessus du sol - il y a des oiseaux complètement différents,
100 mètres au — dessus du sol-regardez les visages vides en bas.
Et le Bossu et les ondulations déchirent le gilet, se précipitent dans la bataille,
Il y a tellement de gens dans cette ville qui veulent être toi.