Павел Кашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Машенька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Машенька » de Павел Кашин.
Paroles
Быть или не быть? Никто не сможет вместо нас любить.
Мы стынем, живём с любимой гордостью вдвоём и пьём.
Люби меня больше,
Люби меня больше,
Люби меня больше.
И ты меня,
И ты меня.
Зачем же, Машенька, такие холода?
Зачем же, Машенька, так больно сердце бьётся?
Зачем так долго в небе мнётся твоя несмелая звезда?
Сон в руку — не сон, как будто мы с тобой поём вдвоём,
Сон в руку — не верь, и порбужденье дарит шанс на смерть.
Люби меня больше,
Люби меня больше,
Люби меня больше.
И ты меня,
И ты меня.
Зачем же, Машенька, такие холода?
Зачем же, Машенька, так больно сердце бьётся?
Зачем так долго в небе мнётся твоя несмелая звезда?
Traduction des paroles
Être ou ne pas être? Personne ne peut aimer à notre place.
Nous allons nous gêner, vivre avec notre fierté bien-aimée ensemble et boire.
Aime-moi plus,
Aime-moi plus,
Aime-moi plus.
Et tu m'as,
Et toi, moi.
Pourquoi, mashenka, un tel froid?
Pourquoi, Masha, le cœur Bat-il si mal?
Pourquoi tant de temps dans le ciel se froisse-t-il votre étoile indélébile?
Un rêve dans la main n'est pas un rêve, comme si on chantait ensemble,
Le rêve dans la main — ne croyez pas, et le gâchis donne une chance de mourir.
Aime-moi plus,
Aime-moi plus,
Aime-moi plus.
Et tu m'as,
Et toi, moi.
Pourquoi, mashenka, un tel froid?
Pourquoi, Masha, le cœur Bat-il si mal?
Pourquoi tant de temps dans le ciel se froisse-t-il votre étoile indélébile?