Павел Кашин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый камень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый камень » de Павел Кашин.
Paroles
Жизнь прошла грядой трапеций
По немыслимым орбитам,
Упираясь взглядом в детство,
Завершается кульбитом.
Обдана взрывной волною
Независимых газет,
Выпала из строя
Мордой в винегрет.
И бледный, как белый камень,
Я возражал стихами,
Зима раздувала пламень
Неправдами обо мне.
И всё где-то было мало,
Всё грохало и взлетало,
А я, отломав забрало,
Скакал на лихом коне.
Жизнь прошла вдали от милой
Мелким шагом по Садовой,
Над намеченной могилой
Танцевала пасадобль.
Спотыкнулась о софиты
Независимых газет,
Морда вся разбита,
Всюду винегрет.
И бледный, как белый камень,
Я возражал стихами,
Зима раздувала пламень
Неправдами обо мне.
И всё где-то было мало,
Всё грохало и взлетало,
А я, отломав забрало,
Скакал на лихом коне.
Traduction des paroles
La vie est passée par la crête des trapèzes
Sur des orbites impensables,
Se pencher sur l'enfance,
Elle se termine par un culbutage.
Obdana par une vague explosive
Journaux indépendants,
Tombé en panne
Museau dans la vinaigrette.
Et pâle comme une pierre blanche,
Je me suis opposé à la Poésie,
L'hiver a enflammé les flammes
Des mensonges sur moi.
Et tout était petit quelque part,
Tout s'est écrasé et a décollé,
Et moi, après avoir cassé le pare-soleil,
J'ai monté un cheval fringant.
La vie est passée loin de la mignonne
Un petit pas dans le Jardin,
Au-dessus de la tombe prévue
Pasadobl dansait.
Trébuché sur les soffites
Journaux indépendants,
Le museau est brisé.,
Partout la vinaigrette.
Et pâle comme une pierre blanche,
Je me suis opposé à la Poésie,
L'hiver a enflammé les flammes
Des mensonges sur moi.
Et tout était petit quelque part,
Tout s'est écrasé et a décollé,
Et moi, après avoir cassé le pare-soleil,
J'ai monté un cheval fringant.