Павел Чехов — Paroles et traduction des paroles de la chanson В каждом баре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В каждом баре » de Павел Чехов.
Paroles
В каждом баре есть Бог
В каждом бармене чёрт
Я всё понимаю, но я не смог —
Мне чёрный русский и счёт!
И в каждой песне есть слово «хэ»
Но не в каждом слове есть соль.
Наши проиграли нашим —
Какая боль!
На этой сцене каждый гений,
На этой сцене каждый гений,
Пока он пьёт…
Счастлив лишь тот, кто не знает нот.
Простые правила жизни
И подведенье итогов:
Если можно было бы начать всё заново —
Я бы гитару не трогал.
И эта барная стойка
Как дорога в рай
Если уже не можешь сказать,
То сыграй…
На этой сцене каждый гений,
На этой сцене каждый гений,
Пока он пьёт…
Счастлив лишь тот, кто не знает нот.
Traduction des paroles
Chaque bar a un Dieu
Dans chaque barman diable
Je comprends tout, mais je ne pouvais pas —
Je suis un russe noir et compte!
Et chaque chanson a le mot «HAE»
Mais il n'y a pas de sel dans chaque mot.
Les nôtres ont perdu les nôtres —
Quelle douleur!
Sur cette scène, chaque génie,
Sur cette scène, chaque génie,
Pendant qu'il boit…
Seul celui qui ne connaît pas les notes est heureux.
Règles de vie simples
Et le bilan:
Si on pouvait recommencer —
Je ne toucherais pas la guitare.
Et ce bar
Comme une route vers le paradis
Si tu ne peux pas le dire,
Alors joue…
Sur cette scène, chaque génie,
Sur cette scène, chaque génie,
Pendant qu'il boit…
Seul celui qui ne connaît pas les notes est heureux.