Павел Беккерман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жара
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жара » de Павел Беккерман.
Paroles
Термометры заклинило на сорок.
Мы, что могли, давно уже раздели,
А воздух, как вино — и сух и горек.
Жара, жара, жара, жара
Над нами властвует одна.
Жара, жара, жара, жара,
А ты со мною холодна.
Подорожал квадратный метр тени,
Глоток водицы по цене мартини.
Песок на пляже жжёт острее терний,
А море скисло — всё в медузьей тине.
Смотри, я потихоньку засыхаю,
Прогноз меня не сделает счастливей.
А от жары спасёт меня, я знаю,
Твоей любви неповторимый ливень.
Traduction des paroles
Les thermomètres sont coincés à quarante.
Nous avons été dépouillés depuis longtemps,
Et l'air, comme le vin, est à la fois sec et amer.
La chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur
Nous sommes dominés par une seule.
La chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur,
Tu es froide avec moi.
Le mètre carré d'ombre a augmenté,
Une gorgée d'eau pour le prix d'un Martini.
Le sable sur la plage brûle des épines plus nettes,
Et la mer s'est affaissée — tout dans la méduse.
Regarde, je sèche lentement,
Le pronostic ne me rendra pas plus heureux.
Et de la chaleur me sauvera, je sais,
Ton amour est une douche unique.