Павел Беккерман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Товарняк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Товарняк » de Павел Беккерман.
Paroles
Подножку поймать в вираже.
Запрыгнуть, а если сорвёшься — верняк,
Домой не вернёшься уже.
А я был удачлив, и ловок, и смел,
И с уличной нашей шпаной
Я прыгал, и поезд на стыках гремел,
И ветер шумел за спиной.
И вот я бегу от тебя, суета,
К манящему жизни огню.
Пусть силы не те, и дыхалка не та,
Но я всё равно догоню.
И песня восторга звенела в ушах,
И, как ордена, синяки.
А всё потому, что был выверен шаг,
И точен толчок ноги.
С тех пор много времени прахом пошло
В никчёмных заботах, делах,
И то, что, казалось, навеки ушло,
Теперь от меня в двух шагах.
Traduction des paroles
Le train en marche est à virage.
Sauter, et si vous tombez-vernyak,
Tu ne rentreras pas à la maison.
Et j'ai été chanceux, et agile, et courageux,
Et avec notre putain de rue
Je sautais, et le train aux jonctions grondait,
Et le vent faisait du bruit dans le dos.
Et ici, je cours loin de toi, agitation,
Au feu séduisant de la vie.
Que les forces ne soient pas les mêmes, et le souffle n'est pas le même,
Mais je le rattraperai quand même.
Et une chanson de joie sonnait dans les oreilles,
Et comme les ordres, les bleus.
Et tout cela parce que l'étape a été vérifiée,
Et la poussée du pied est précise.
Depuis lors, beaucoup de temps est passé
Dans les soucis inutiles, les affaires,
Et ce qui semblait être parti pour toujours,
Maintenant, à deux pas de moi.