Павел Беккерман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Судьба-рулетка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Судьба-рулетка » de Павел Беккерман.
Paroles
Как камешек в даль морскую,
И всё равно о хорошем,
Давно прошедшем тоскую.
Я грешен, наверное, грешен,
Плачу цену дорогую.
Каким я попутан лешим,
Что выбрал тропу другую.
А ты постой, постой, постой, судьба — рулетка,
Поверь, что понапрасну спешка.
А в воздухе вращается монетка,
Что выпадет: орёл мне или решка.
Разрушен теперь, разрушен
Наш домик любви и света,
В нём было тесно двум душам,
И кончилось счастье это.
Не каждый богом услышан,
Томимый разлуки жаждой,
Но мы ни на что не спишем
Ту боль, что уносит каждый.
Traduction des paroles
Comme un caillou au loin,
Et toujours sur le bien,
Depuis longtemps passé ennuie.
Je suis pécheur, probablement pécheur,
Je paie cher.
Comment suis-je passé,
Que j'ai choisi un autre sentier.
Et vous attendez, attendez, attendez, destin-roulette,
Crois-moi, c'est trop pressé.
Et dans l'air tourne une pièce de monnaie,
Ce qui tombe: un aigle pour moi ou une pile.
Détruit maintenant, détruit
Notre maison d'amour et de lumière,
Il était intimement deux âmes,
Et le bonheur est fini.
Tout le monde n'est pas entendu par Dieu,
La séparation languissante,
Mais on ne peut rien dire.
La douleur que tout le monde souffre.