Павел Беккерман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Антоновка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Антоновка » de Павел Беккерман.
Paroles
Во дворе у дома,
Попробуешь — кислятина,
Во рту одна оскома.
А наберись терпения
И после снегопада
Возьми, отведай яблочко,
И будет вкус — что надо.
Хитрая антоновка нам дает подсказку,
Не желай все сразу — и любовь и ласку,
Не желай все сразу, в жизни так бывает,
Что душа чужая не сразу созревает.
Антоновка, антоновка
Выросла со мною,
Невидная, невзрачная,
Но белая весною.
Ее кору шершавую
Всегда в раздумьях гладим,
А с той, которой встретимся,
Мы новую посадим.
Антоновка, антоновка,
Отметут метели,
И сбудется, и сладится
Все, что мы хотели.
И под наше дерево
Мы придем с тобою,
Где шумит антоновка
Молодой листвою.
Traduction des paroles
Dans la cour de la maison,
Essayez-kislyatina,
Il y a un oskoma dans la bouche.
Et soyez patient
Et après les chutes de neige
Prends-le, goûte-le.,
Et il y aura un goût — ce qui est nécessaire.
Rusé antonovka nous donne un indice,
Ne voulez pas tout à la fois-et l'amour et l'affection,
Ne voulez pas tout à la fois, dans la vie, cela arrive,
Que l'âme d'un autre ne mûrit pas immédiatement.
Antonovka, antonovka
A grandi avec moi,
Invisible, invisible,
Mais le printemps blanc.
Son écorce est rugueuse
Toujours dans la réflexion caresser,
Et celle que nous rencontrerons,
On va en planter une nouvelle.
Antonovka, antonovka,
Les tempêtes de neige,
Et se réalise, et doux
Tout ce que nous voulions.
Et sous notre arbre
Nous viendrons avec toi,
Où le bruit antonovka
Le jeune листвою.