Pauline Andrès — Paroles et traduction des paroles de la chanson She
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She » de Pauline Andrès.
Paroles
I live in a house that stands on chicken legs
I’m a young girl with old woman’s hands
I sort out the poppy seeds from the earth
Without my work there would be no colors
I know the plants that kill, I know the plants that heal
You see me in your dreams and yet I am real
I know the white knight, I know the red knight, I know the black knight
I gave birth to their three horses
Without my work there would be no colors
Without my work there would be no night or day
Turn your back on me and your whole word will turn grey
There is a skull in my house, there burns a fire
From each hole shines a light that makes you wiser
Everything that lives will die and everything that dies will live
That’s all I got to say and now you have to go
Some things my dear are not for you to know
Without my work there would be no colors…
Traduction des paroles
Je vis dans une maison qui se tient sur des cuisses de poulet
Je suis une jeune fille avec les mains d'une vieille femme
Je trie les graines de pavot de la terre
Sans mon travail il n'y aurait pas de couleurs
Je connais les plantes qui tuent, je connais les plantes qui guérissent
Tu me vois dans tes rêves et pourtant je suis réel
Je connais le chevalier blanc, je connais le chevalier rouge, je connais le chevalier noir
J'ai donné naissance à leurs trois chevaux
Sans mon travail il n'y aurait pas de couleurs
Sans mon travail il n'y aurait ni nuit ni jour
Tourne le dos à moi et toute ta parole deviendra grise
Il y a un crâne dans ma maison, il brûle un feu
De chaque trou brille une lumière qui vous rend plus sage
Tout ce qui vit mourra et tout ce qui meurt vivra
C'est tout ce que j'ai à dire Et maintenant tu dois y aller
Certaines choses ma chère ne sont pas pour vous de savoir
Sans mon travail il n'y aurait pas de couleurs…