Pauline Andrès — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuck You French Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuck You French Girl » de Pauline Andrès.
Paroles
I went to a dark place, it was Friday
It was Saturday
I heard techno music blasting from a car on the discount store parking lot
Not such a bad place
‘I'll stick to my guns I’ll stick to my gin' I said
‘Well fuck you French girl' that’s what he said
But I’m in a good place
‘Girl, you’re the reason, I’m still in this bar', he rolled another one and I
turned away
I’m in a good place
Birds awaken in the yard and everything is spinning
So ‘Fuck you French Girl' now the early birds are singin'
And the drunkheads are roamin' and I’m one of them… I always been
I’m dragging myself home and there’s a dead bird at the station
I’m dragging my ass back home down South
Traduction des paroles
Je suis allé dans un endroit sombre, c'était vendredi
C'était un samedi
J'ai entendu de la musique techno souffler d'une voiture sur le parking du magasin discount
Pas un mauvais endroit
"Je m'en tiendrai à mes armes je m'en tiendrai à mon gin" j'ai dit
"Eh bien, va te faire foutre fille française" c'est ce qu'il a dit
Mais je suis dans un bon endroit
"Fille, vous êtes la raison, je suis toujours dans ce bar", il a roulé un autre et je
détourner
Je suis dans un bon endroit
Les oiseaux se réveillent dans la cour et tout tourne
Alors 'Fuck You French Girl' maintenant, les premiers oiseaux chantent'
Et les ivrognes rôdent et je suis l'un d'eux ... j'ai toujours été
Je me traîne à la maison et il y a un oiseau mort à la gare
Je traîne mon cul à la maison dans le Sud