Paulina Rubio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sin Aire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sin Aire » de Paulina Rubio.
Paroles
Tu me descontrolas. Tu, me desconciertas
De pronto sales de la nada y aciertas…
Y me enredas, si, …
En una red invisible y letal.
Tu, me hipnotizas. Tu me desconcentras
Como un guerrero invisible me enfrentas
Y me vences, si…
Con esa boca y su veneno mortal
Lo que yo se, es que muy poco me cuesta
Enloquecerme por ti.
Un latigazo de pies a cabeza.
Que viene, me levanta, me hace trizas
Me disuelve, me golpea y me deja…
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito vicio que me deja
Y no puedo soltarme.
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito gusto, que me arrastra
Y que no puede dejarle.
Tu, me desmoronas. Tu, como me afectas
Un roce tuyo y quedo mirando estrellas
Como puedes, si Desvanecerme en forma natural.
Tu, me hipnotizas. Tu, me desconcentras
Como un guerrero invisible me enfrentas
Y me vences, si…
Con esa boca y su veneno mortal.
Lo que yo se, es que muy poco me cuesta
Enloquecerme por ti.
Un latigazo de pies a cabeza.
Que viene, me levanta, me hace trizas
Me disuelve, me golpea y me deja…
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito vicio que me deja
Y que no puedo soltarme.
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito gusto, que me arrastra
Y no puede dejarle
Traduction des paroles
Vous êtes hors de contrôle. Toi, tu me déconcertes
Tout d'un coup vous sortez de nulle part et vous obtenez le droit…
Et vous mess me up, ouais, …
Dans une toile invisible et mortelle.
Vous hypnotiser moi. Vous déroutent moi
Comme un guerrier invisible tu me fais face
Et vous me battre, ouais…
Avec cette bouche et son poison mortel
Ce que je sais c'est que ça me coûte très peu
Fou de toi.
Un coup de fouet de la tête aux pieds.
Ça vient, ça me soulève, ça me déchire
Me dissout, me frappe et me quitte…
Pas d'air. Vous me laissez à bout de souffle
Ton amour, putain de Vice qui me laisse
Et je ne peux pas laisser aller.
Pas d'air. Vous me laissez à bout de souffle
Ton amour, putain de goût, qui me traîne
Et que vous ne pouvez pas le quitter.
Vous, vous êtes à la ruine de moi. Vous, comment vous m'affectez
Une touche de toi et je regarde les étoiles
Comment Pouvez-vous, si je me fane naturellement.
Vous hypnotiser moi. Toi, tu me déconcertes.
Comme un guerrier invisible tu me fais face
Et vous me battre, ouais…
Avec cette bouche et son poison mortel.
Ce que je sais c'est que ça me coûte très peu
Fou de toi.
Un coup de fouet de la tête aux pieds.
Ça vient, ça me soulève, ça me déchire
Me dissout, me frappe et me quitte…
Pas d'air. Vous me laissez à bout de souffle
Ton amour, putain de Vice qui me laisse
Et je ne peux pas laisser aller.
Pas d'air. Vous me laissez à bout de souffle
Ton amour, putain de goût, qui me traîne
Et vous ne pouvez pas le laisser