Paula Rojo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi Obsesión Por Recordar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi Obsesión Por Recordar » de Paula Rojo.
Paroles
Apuesto a que a veces lo piensas
¡Qué fácil era todo años atrás!
Juegos con flores, caza de insectos
¡Lo que daría por volver a aquel lugar!
Y hoy os quiero presentar
Mi obsesión por recordar…
Aquellos tiempos, de mil cuentos
Y los que quedaban por contar
Las vacaciones en aquel pueblo
Rodeada de libertad
Recuerdo un río de Salamanca
Un hotel caro y un cuaderno que pintar
Y en una isla conocí un alma
Que no quería en público bailar
Y hoy os quiero presentar
Mi obsesión por recordar…
Aquellos tiempos, de mil cuentos
Y los que quedaban por contar
Las vacaciones en aquel pueblo
Rodeada de libertad
Antes no importaba el mañana ni el ayer
Me quité la venda y puedo ver
Veo aquel vídeo del 97
Un carnaval, quizás un musical
Mi coro canta a la nostalgia
Sin darme cuenta sonrío y veo un mar…
De recuerdos y de mil cuentos
Y los que quedaban por contar
Las vacaciones en aquel pueblo
Rodeada de libertad
Y en aquel tiempo logré tocar esa libertad
En aquel tiempo disfrutaba el poder gritar
Y gritaré, le gritaré al viento…
Le gritaré, le gritaré al viento mi obsesión por recordar
Traduction des paroles
Je parie que tu y penses parfois.
Comme c'était facile il y a des années!
Jeux avec des fleurs, chasse aux insectes
Ce que je donnerais pour retourner à cet endroit!
Et aujourd'hui, je tiens à vous présenter
Mon obsession de se souvenir…
Ces temps-là, de mille contes
Et ceux qui restaient à compter
Vacances dans ce village
Entouré par la Liberté
Je me souviens d'une rivière à Salamanque
Un hôtel cher et un cahier à peindre
Et sur une île, j'ai rencontré une âme
Je ne voulais pas danser en public
Et aujourd'hui, je tiens à vous présenter
Mon obsession de se souvenir…
Ces temps-là, de mille contes
Et ceux qui restaient à compter
Vacances dans ce village
Entouré par la Liberté
Avant, ça n'avait pas d'importance demain ou hier
J'ai enlevé le bandeau et je peux voir
Je regarde cette vidéo de 97.
Un carnaval, peut-être une comédie musicale
Ma chorale chante à la nostalgie
Sans m'en rendre compte je souris et je vois une mer…
Des souvenirs et mille contes
Et ceux qui restaient à compter
Vacances dans ce village
Entouré par la Liberté
Et à ce moment là j'ai réussi à toucher cette liberté
A cette époque j'ai apprécié le pouvoir de crier
Et je vais crier, je vais crier au vent…
Je vais crier, je vais crier au vent mon obsession de se souvenir