Paula Koivuniemi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miksi Ei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miksi Ei » de Paula Koivuniemi.
Paroles
On perjantai ja ruuhkabussissa taas tunnelmaa.
Ja pitkä viikko jokaiselta jälleen jäänyt taa.
On tehty työtä, rakennettu maailmaa,
Sen kaikkien kasvoista näät.
Ja ihmisethän ovat niinkuin peilit toisilleen,
Sen nähdä voi kun katsoo toiseen ihmiseen.
Ei kukaan täällä elä yksin itselleen,
Vaan kaikissa itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
On tuossa joukko nauravainen koululaisien.
Ja siinä hoippuu partaniekka markkaa kerjäten.
Sä jos et käännä päätä pois niin huomaat sen:
Myös hänessä itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Niin moni istuu vaiti kunnes sydän halkeaa.
Ja monelle on maailma mustaa taikka valkeaa.
Vaan kaikki tahtoo saman onnen saavuttaa.
Ja kaipauksen kasvoista näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie…
Traduction des paroles
C'est vendredi et l'heure de pointe est de retour.
Et une longue semaine de gauche derrière à nouveau.
A été fait le travail, construit le monde,
Ce sont tous les visages que vous voyez.
Et les gens sont comme des miroirs les uns aux autres,
Vous pouvez le voir quand vous regardez une autre personne.
Personne ne vit ici seulement pour eux-mêmes.,
Mais dans tous les de vous.
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Sinon mensonge insensé ce chemin que l'homme a pris.
Pourquoi pas, parce que l'un n'est qu'une partie d'un destin commun.
Pourquoi pas, pourquoi pas, cette perspicacité peut
Pourquoi pas?
Il y a une bande d'écoliers qui rient.
Et il y a la marque tranchante.
Si vous ne détournez pas la tête, vous le verrez:
Et en lui aussi, vous vous voyez.
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Sinon mensonge insensé ce chemin que l'homme a pris.
Pourquoi pas, parce que l'un n'est qu'une partie d'un destin commun.
Pourquoi pas, pourquoi pas, cette perspicacité peut
Pourquoi pas?
Tant de gens sont assis en silence jusqu'à ce que le cœur se fissure.
Et pour beaucoup, le monde est noir ou blanc.
Mais tout veut le même bonheur.
Et les visages de la nostalgie.
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Sinon mensonge insensé ce chemin que l'homme a pris.
Pourquoi pas, parce que l'un n'est qu'une partie d'un destin commun.
Pourquoi pas, pourquoi pas, cette perspicacité peut
Pourquoi pas?
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas,
Sinon mensonge insensé cette route qui est faite par l'homme…