Paula Kelley — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Gonna Make It?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Gonna Make It? » de Paula Kelley.
Paroles
Bright, shifty eyes
A-skirtin' back and forth 'cross the city lines
You ask yourself, now, is it worth the time
That you’ve been taking?
Hey, flurry shine
Oh, when is anybody gonna catch your eye?
A paralytic beacon in your mind
Why don’t you just relax, what do you think you’re gonna find?
And you say
«Who is your summer friend
And is she gonna laugh again?
It’s easy to decide
'Cause five years down the road, you may just sigh»
Feeling unsound
You wanna stop your thoughts, but they just race around
Then suddenly come crashing like a bough
Oh, tell me what’s your name, and what the hell do I do now?
And you say
«Who is your silly friend
Don’t matter, look at me again
Don’t matter even try
The promise that you’d change just started taking
But really, deep inside, you know you’re breaking
Oh, look me in the eye and tell me, are
You gonna make it?
You don’t have to tell me how, but tell me now
You gonna make it?"
Cry, shifty eyes
A-dartin' 'round the room not knowin' what they’ll find
Your panoramic vision is your curse
But work with it somehow, or let it throw you in reverse
And you say
«Who is your summer friend
And is she gonna laugh again?
I wish she could decide
The promise that you’d change just started taking
But really, deep inside, you know you’re breaking
Oh, look me in the eye and tell me, are
You gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?"
Traduction des paroles
Yeux brillants et espiègles
A-skirtin 'avant et en arrière' traverser les lignes de la ville
Vous vous demandez, maintenant, vaut-il le temps
Que vous avez pris?
Hey, déluge de briller
Oh, quand est-ce que quelqu'un va attirer votre attention?
Un phare paralytique dans votre esprit
Pourquoi ne pas tout simplement se détendre, ce que vous pensez que vous allez trouver?
Et vous dites
«Qui est votre ami de l'été
Et elle va rire de nouveau?
C'est facile de décider
Parce que cinq ans plus tard, vous pouvez juste soupirer»
Sentiment malsain
Vous voulez arrêter vos pensées, mais ils font juste la course autour
Puis soudain viennent s'écraser comme une branche
Oh, Dis-moi comment tu t'appelles, et qu'est-ce que je fais maintenant?
Et vous dites
"Qui est ton ami idiot
N'a pas d'importance, regarde moi encore une fois
Peu importe même essayer
La promesse que vous changeriez vient de commencer à prendre
Mais vraiment, au fond, vous savez que vous cassez
Oh, regarde moi dans les yeux et dites-moi,
Tu vas faire?
Tu n'as pas à me dire comment, mais dis-le-moi maintenant
Tu vas faire?"
Pleurez, les yeux sournois
A-dartin '' autour de la pièce ne sait pas ce qu'ils vont trouver
Votre vision panoramique est votre malédiction
Mais travaillez avec en quelque sorte, ou laissez-le vous jeter en sens inverse
Et vous dites
«Qui est votre ami de l'été
Et elle va rire de nouveau?
Je souhaite qu'elle pourrait décider
La promesse que vous changeriez vient de commencer à prendre
Mais vraiment, au fond, vous savez que vous cassez
Oh, regarde moi dans les yeux et dites-moi,
Tu vas faire?
Comment tu vas y arriver?
Comment tu vas y arriver?
Comment tu vas y arriver?
Comment tu vas y arriver?
Comment tu vas y arriver?
Comment tu vas y arriver?
Comment tu vas y arriver?"