Paula Kelley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl of the Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl of the Day » de Paula Kelley.
Paroles
What’s your story?
If nobody in the world is gonna please you
You might as well start playing guitar
Are you feeling
Like somebody took the pearl out of your oyster?
It really isn’t fair
But understand the type of women you’re with
Stand above the vermin you’re with (stand above the vermin, ah)
They look okay, but before they’re there, you’re running
You were thirteen then
With your horses and your boyfriend on the mirror
Your head was full of Simon Le Bon
There you go again
All that torture didn’t happen for no reason
It’s hard to see it, yeah
But don’t forget the kind of girl you are now
Forget the kind of girl you are now (forget the kind of girl you are now)
Your head’s all wrong, but your head’s still on, it’s funny
I know that Barry Gibb was wrong
«Night Fever» gives me headaches
And all that jive talk’s got me down
Oh, no, no, no
Forever
Listen to you
All the swearing in the world ain’t gonna fix it
And I won’t understand that
It’s enough to put your fist through the wall
Enough to put your fist through the wall (enough to put your fist through the
wall)
I don’t get what you’re saying at all
Traduction des paroles
Quelle est votre histoire?
Si personne au monde ne te plaît
Vous pourriez aussi bien commencer à jouer de la guitare
Vous sentez-vous
Comme si quelqu'un avait enlevé la perle de ton huître?
Il n'est vraiment pas juste
Mais comprendre le type de femmes que vous êtes avec
Tenez-vous au-dessus de la vermine avec laquelle vous êtes (tenez-vous au-dessus de la vermine, ah)
Ils ont l'air bien, mais avant d'être là, vous courez
Vous avez été treize ensuite
Avec tes chevaux et ton petit ami sur le miroir
Votre tête était pleine de Simon Le Bon
Là, vous allez de nouveau
Toutes ces tortures n'ont pas eu lieu sans raison
C'est dur de voir ça, ouais
Mais n'oublie pas le genre de fille que tu es maintenant
Oubliez le genre de fille que vous êtes maintenant (oubliez le genre de fille que vous êtes maintenant)
Ta tête ne va pas, mais ta tête est toujours allumée, c'est drôle
Je sais que Barry Gibb avait tort
"Fièvre nocturne» me donne des maux de tête
Et toute cette conversation m'a fait tomber
Oh, non, non, non
Toujours
Vous écouter
Tous les jurons dans le monde ne vont pas arranger ça
Et je ne comprends pas que
Il suffit de mettre votre poing à travers le mur
Assez pour mettre votre poing dans le mur (assez pour mettre votre poing dans le
mur)
Je ne comprends pas ce que vous dites à tous